DEBARCA - превод на Български

• дебаркира
• акостира
• да разтоварват
• слизат
• слезете на брега
• разтоварване
• дебаркират
• дебаркираме
• разтоварване на сушата
• да разтовари
• пристигнем

Примери за използване на Debarca на Румънски и техните преводи на Български

Sherrod va debarca pe Saipan în Insulele Mariane, un arhipelag vulcanic,
Шерод ще дебаркира на Сайпан, един от Марианските острови- вулканичен архипелаг,

Iar Abraham Lincoln debarca în Richmond pentru a vedea""ruinele devastate ale acestui oraş american.".
Ейбрахам Линкълн акостира в Ричманд, за да види опустошените останки от този американски град.

Această armată se va îmbarca pentru Franţa în 10 zile, va debarca la Calais şi drept înainte, va mărşălui până la Boulogne.
Армията ще потегли за Франция след 10 дни, ще дебаркира в Кале и незабавно ще се отправи към Булон.

mai multe porturi de pe teritoriul său în care navele autorizate pot debarca halibut negru;
повече пристанища на своята територия, на които корабите с разрешение за риболов могат да разтоварват черна писия;

poate debarca mărfurile pe cheltuiala expeditorului
той може да разтовари товара за сметка на товародателя

Nu-ţi fă griji, atunci când vom debarca, voi pleca şi nu mai deranjez.
Не се притеснявай. Когато пристигнем, аз ще замина и няма да те притеснявам повече не се притеснявай.

Nu-ti fa griji, atunci cand vom debarca, voi pleca Si nu mai deranjez.
Не се притеснявай. Когато пристигнем, аз ще замина и няма да те притеснявам повече не се притеснявай.

aliaţii vor debarca pe plaja Omaha!
че съюзниците ще дебаркират на"Омаха бийч"!

Oricum, când vom debarca, am nevoie de el, sa comande tancurile adevarate.
Освен това, когато слезем на брега, ще ми е нужен, за да командва истински танкове.

Anunţarea clienţilor că se pot debarca din aeronavă, dacă asemenea posibilitate există de fapt.
Ще уведоми пътниците, че могат да слязат от самолета, ако съществува такава възможност.

Ca un vapor mai mare decat o piramida va debarca pe acest munte…-… in cateva saptamani, poate zile?
Този кораб, по-голям от пирамидите, ще кацне на тази планина до няколко седмици, може би дни?

Veţi debarca cu o echipă formată din cei mai experimentaţi soldaţi ai noştri,
Ще слезете с екип от най-опитните ми хора водени от заместника ми. Заедно с останалите,

După câteva încercări nereușite de a debarca pe țărmurile Pământului Eduard al VII-lea, Campbell a ales alternativa
След като не успяват да намерят подходящо място за акостиране в Земите на Крал Едуард VII,

Kriva Palanka şi Debarca.
Крива Паланка и Дебърца.

unde puteți debarca și cumpărați pe cont propriu.
където можете да слязате и да пазарувате самостоятелно.

de a colecta bunurile personale înainte de a debarca.
вземете личните си вещи, преди да слезете.

comandata de Heraclius din Edessa, debarca pe coasta libiana,
под командването на Ираклий от Едеса, акостира на либийския бряг,

toate navele de pescuit ale UE care desfășoară astfel de activități oriunde în lume să aibă obligația de a debarca rechinii cu înotătoarele încă atașate de corp.
извършващи риболов във води на ЕС, както и всички европейски риболовни кораби по света да бъдат задължени да разтоварват на сушата само акули с перки.

comandată de Heraclius din Edessa, debarca pe coasta libiană,
под командването на Ираклий от Едеса, акостира на либийския бряг,

Acest lucru va ajuta, de asemenea, sectorul pescuitului să respecte obligația de a debarca integral capturile,
Тези мерки също така ще помогнат на риболовния отрасъл да изпълнява задължението за разтоварване на целия улов на сушата,