АКОСТИРАНЕ - превод на Румънски

• debarcare
• acostare
• ancorare
• aterizare

Примери за използване на Акостиране на Български и техните преводи на Румънски

Тези седем фара за акостиране осигуряват видимост от минимум 15 морски мили от брега.
Toate cele şapte faruri de aterizare asigură o vizibilitate de cel puţin 15 mile marine de la ţărm.

проверка на самоличността и медицински преглед, след акостиране.
tuturor refugiaților li se va verifica ID-ul și sănătatea la debarcare.

Фарът за акостиране в Констанца е познат като най-сигурният начин за направление на съдовете, които влизат в пристанището.
Farul de aterizare din orasul Constanta este cunoscut drept cea mai sigura metoda de ghidare a navelor care intra in Portul Constanta.

Фарът за акостиране в Констанца е познат като най-сигурният начин за направление на съдовете, които влизат в пристанището.
Farul de aterizare din Constanţa este cunoscut drept cel mai sigur mod de ghidare a vaselor care intră în Port.

След като не успяват да намерят подходящо място за акостиране в Земите на Крал Едуард VII,
După câteva încercări nereușite de a debarca pe țărmurile Pământului Eduard al VII-lea, Campbell a ales alternativa

датите на плаване или датите на акостиране;
a datelor de plecare sau a celor de escală;

И е специализирана в производството на морски котвени вериги и морски акостиране вериги.
A fost fondată în 1993 și este specializată în producția de lanțuri de ancoră marine și a lanțurilor de acostare marine.

те трябва да използват плаващи гмуркане, поради липса на акостиране точки.
ele trebuie să folosească în derivă scufundări, din cauza lipsei de puncte de ancorare.

упълномощен от него представител предоставят копие от документа за улов на всяко лице, което приема част от улова в пристанището на акостиране или свободната търговска зона.
reprezentantul autorizat al acestuia prezintă o copie a documentului privind captura fiecărei persoane care primeşte o parte din captură în portul de debarcare sau în zona de liber schimb.

упълномощеният от него представител предоставят копие от документа за улов на всяко лице, което приема част от улова в пристанището на акостиране или свободната търговска зона.
reprezentantul autorizat al acestuia prezintă o copie a documentului privind captura fiecărei persoane care primeşte o parte din captură în portul de debarcare sau în zona de liber schimb.

Първото документирано акостиране на континента е било направено от американския моряк Джон Дейвис в Западна Антарктида на 7 февруари 1821 г., въпреки че някои историци оспорват това твърдение.
Primul document de debarcare pe continentul Antarctida a fost cel al navigatorului John Davis în Antarctida de Vest la 7 februarie 1821, deși unii istorici dispută acesta afirmație.

Първото документирано акостиране на континента е било направено от американския моряк Джон Дейвис в Западна Антарктида на 7 февруари 1821 г., въпреки че някои историци оспорват това твърдение.
Cu toate acestea primul document de debarcare pe continentul Antarctida a fost cel al navigatorului John Davis in Antarctida de Vest la 7 februarie 1821, desi unii istorici disputa acesta afirmatie.

добра книга или акостиране на док.
de o carte bună sau de ancorare la un doc.

Преминаването включва обаче спиране и акостиране, но само доколкото същите съпътстват обикновеното плаване
Cu toate acestea, trecerea include oprirea și ancorarea, dar numai dacă acestea constituie incidente obișnuite ale navigației

не изпълнява задълженията си за предоставяне на права за акостиране и кацане на кипърски кораби и самолети.
respectă obligaţiile de a acorda drept de andocare şi aterizare navelor şi aeronavelor cipriote.

все още не трябва да се притеснявате за износване лодка страда по акостиране.
încă nu au să vă faceţi griji despre uzura suferă o barca pe o acostare.

Събудил съм се преди акостирането, започваме да осветяваме,
M-am trezit înainte să andocăm. Era în zori

За съжаление, ако пристигнете по-късно от минималната регистрацията на време преди плаването не можем да гарантираме акостирането.
Din păcate, dacă ajungeți mai târziu de îmbarcare minimă de check-in timp inainte de navigatie nu putem garanta.

носи отговорност за акостирането, товаренето и разтоварването на около 3500 плавателни съда годишно.
cu responsabilități privind acostarea, încărcarea și descărcarea a unui număr de 3500 de nave pe an.

след всеки рейс и в рамките на 48 часа от акостирането да представи декларация на компетентните органи на държавата-членка, където е извършено акостирането.
cu lungimea totală de minimum 10 metri sau reprezentantul acestuia transmite, după fiecare deplasare și în termen de 48 de ore de la debarcare, o declarație autorităților competente ale statului membru în care are loc debarcarea.