DEBARCARE - превод на Български

• разтоварване
• кацане
• слизане
• дебаркиране
• акостиране
• брега
• десант
• докарване
• разтоварването
• слизането
• кацането
• дебаркирането

Примери за използване на Debarcare на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am întors la câva zile după Debarcare.
Върнахме се няколко дни след десанта.

La 6 săptămâni de la debarcare, unitatea mea a fost atacată.
Шест седмици преди товаренето, и моите хора получиха засада. Трябваше да загина.

Nave în valuri debarcare pe 3000 de metri de plajă.
Плавателни съда, във вълни, приземявате се на 3, 000 ярда от плажа.

Părea să fie o nouă debarcare, dar din contră, britanicii au plecat.
Че е нова инвазия, но напротив- британците бягали.

Nu pare că ne pregătim de debarcare.
Не изглежда да се готви за акостира.

Transportorul pământean Spinosa este în curs de debarcare în Docul 9.
Земния кораб"Spinosa" е готов за скачване от Док 9.

Unde e zona de debarcare?
Къде е зоната за приземяване?

pinguinii folosesc mereu aceeaşi plajă pentru debarcare.
същи места, от които идват на сушата.

Pregătiţi-vă pentru debarcare.
Пригответе се за абордаж.

Mă întreb ce avantaj am putea avea noi dintr-o asemenea debarcare.
Чудя какво преимущество бихме имали ние от такова място?

Aici e cel mai bun loc de debarcare aproape de Quimper.
Тук е най-доброто място за слизане на суша, близо до Кемпер.

Ross nu făcea parte din debarcare.
Рос не е участвал в бунта.

Dacă stabiliți în locurile lor de debarcare arcade si scari din lemn
Ако зададете на местата си на кацане сладки дървени или метални арки

Dacă site-ul dvs. pentru debarcare potențială este în sol negru,
Ако сайтът Ви за потенциално слизане е в не-черна почва,

După trei luni de la debarcare, begonia poate fi transplantată în ghivece sau în locuri permanente din grădină.
След изтичане на три месеца от момента на кацане бегонията може да бъде трансплантирана в саксии или постоянни места в градината.

Din primele secunde după debarcare, personajul principal a dat seama că întreaga zonă este
От първите секунди след кацане, главният герой разбра, че целият район е пълно с роботи,

Înainte de debarcare(care de obicei are loc între a doua și a treia decadă a lunii martie),
Преди слизане(което обикновено се извършва от второто до третото десетилетие на март),

Să permită construirea și/sau renovarea porturilor și a cheiurilor de debarcare, inclusiv în cadrul portului din Abidjan, fără a se limita însă la acesta;
Позволяват изграждането и/или обновяването на кейовете за акостиране и пристанищата, като това включва- но без да се ограничава до- пристанището на Абиджан;

După trei luni de la debarcare, begonia poate fi transplantată în ghivece sau în locuri permanente din grădină.
След три месеца от момента на слизане, бегонията може да бъде трансплантирана в саксии или на постоянни места в градината.

Se recomandă efectuarea procedurii de debarcare din aprilie până la jumătatea lunii mai
Провеждането на процедурата за кацане се препоръчва в периода от април до средата на май