DEBARCAREA - превод на Български

• разтоварването
• дебаркирането
• десанта
• слизането
• кацането
• дебаркират
• да акостират
• разтоварване
• дебаркиране
• десантът
• десант
• слизане
• кацане

Примери за използване на Debarcarea на Румънски и техните преводи на Български

Am renuntat la debarcarea din mai.
Отказал си се от десант през май.

Italia şi Malta au refuzat debarcarea acestora pe teritoriul lor.
Италия и Малта му забраниха да акостира в техни пристанища.

Japonezii începuseră debarcarea.
Атаката започна. Японците дебаркираха.

Debarcarea va fi pe plajă de la Palmachim.
Ще слязат на брега на Плажа Палмахим.

Debarcarea la Miami.
Разтоварен в Маями.

Debarcarea din noaptea asta va fi un succes.
Нахлуването довечера ще бъде успешно.

Debarcarea pe Lună, s-a petrecut, datorită curajului.
Приземяването на Луната се случи заради смелостта.

Debarcarea va fi la 33 km de închisoarea Quimper.
Слизането на суша ще стане на едва 20 мили от затвора в Кемпер.

Debarcarea ar putea duce la un măcel al prizonierilor.
Начинанието може да предизвика клане на затворниците.

Debarcarea asta va eşua.
Начинанието ще се провали.

Refuzul de a transporta sau debarcarea pasagerului.
Отказ за превозване или сваляне на пътник.

Eisenhower pregătise un comunicat, în caz că debarcarea eşua.
Айзенхауер подготвя изявление, ако инвазията се провали.

Zona albă e doar pentru îmbarcarea şi debarcarea pasagerilor.
Бялата зона е за слизане и качване само на пасажери.

Nimeni nu poate spune că debarcarea nu a întâmpinat opoziţie.
Поне никой да не каже, че при десанта не е имало съпротива.

CV: Cum ți s-a părut debarcarea lui de la Real?
M: На какво приличаше приземяването на Марс?(примарсяването)?

Sarcina noastră e să aflăm ce veşti, putem spicui despre debarcarea franceză!
Задачата ни е да разберем има ли новини за френското начинание!

Preţul de retragere nu poate include cheltuielile suportate după debarcarea produselor, cu excepţia cheltuielilor de transport necesare pentru operaţiunile de vânzare la licitaţie
Цената на изтегляне не включва разходи, направени след разтоварването на продуктите, с изключение на необходимите разходи за транспорт за операциите по продажбата на търг

Nu. Ce vroiam să spun e asta. Debarcarea a fost o greşeală,
Не, аз просто исках да кажа, че дебаркирането беше грешка,

Netransmiterea unei declaraţii de debarcare sau a unei note de vânzare atunci când debarcarea capturii a avut loc în portul dintr-o ţară terţă;
Неизпращането на декларация за разтоварване или на документ за продажба, когато разтоварването на улова е извършено в пристанището на трета държава.

Debarcarea se efectuează după 3-4 săptămâni,
Дебаркирането се извършва след 3-4 седмици,