СЛЯЗАТ - превод на Румънски

• coborî
• duce
• merge în jos
• coboară

Примери за използване на Слязат на Български и техните преводи на Румънски

ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
se vor duce în adîncimile pămîntului;

10 долара, за да слязат.
care iau$ 1 pentru a urca o cămilă și 10 dolari pentru a coborî.

следите скоро ще слязат.
urmele vor coborî în curând.

Слязат ли веднъж от сцената, не знаят как да изпълнят живота си.
După ce au coborât de pe scenă nu mai ştiu cum să facă ca să trăiască.

Вие го знаехте, когато подписвахте.- Когато паяците слязат от планината, светът ще разбере!
Cand paianjenii vor cobori de pe munte, o intreaga lume va afla!

И боговете ще слязат от небето… Септември, от небето, хора. Какво още искате?
Dumnezeu va coborâ din ceruri în septembrie…"Va coborâ din cer,"omule?

Ако те изглеждат устойчиви, за да слязат от дивана, играят част от любимата си музика и танцуват заедно.
Dacă par a fi rezistenți să coboare pe canapea, jucați împreună muzica favorită și dansul.

И ще слязат върху тебе всички тия благословения и ще се изпълнят върху тебе, ако слушаш гласа на Господа, твоя Бог.
Toate aceste binecuvântări vor veni peste tine şi vei avea parte de ele, dacă vei asculta de glasul DOMNULUI, DUMNEZEUL tău.

Нека дойде ненадейно смърт на тях. Нека слязат живи в преизподнята;
Să vină moartea peste ei, şi să se pogoare de vii în locuinţa morţilor!

така че престоят на всяка спирка да е само толкова дълъг, колкото пътниците да могат да се качат и слязат.
fiecare oprire să nu dureze decât atât cât este necesar pentru ca pasagerii să urce și să coboare.

Господи, извел си от преизподнята душата ми: Опазил си живота ми между ония, които слязат в рова.
Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, Tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

всичките морски кормчии ще слязат из корабите си, ще застанат на земята.
se vor da jos din corăbii şi vor păşi pe uscat.

Да, разказвани са ни истории… истории за ангели, че ще слязат от небето ще убият демоните и ще ги пратят в ада,
Da, ni s-au spus poveşti… poveşti cu îngeri care vor coborî din ceruri şi vor asupri demonii

ангелите ще слязат:“Не се страхувайте
asupra lor se vor coborî îngerii,[zicându-le]: «Nu vă temeți

има само една опция, за да слязат на количката.
nu există decât o singură opțiune pentru a merge în jos pe cărucior.

В Мурманск е най-големият град на север от Полярния кръг и там туристите ще слязат от влака и ще продължат с автобус до Киркенес в Норвегия,
La Murmansk, turiştii vor coborî din tren şi se vor deplasa cu un autobuz până la Kirkenes, în Norvegia, înainte de a îşi încheia călătoria cu

има само една опция, за да слязат на количката.
nu există decât o singură opțiune pentru a merge în jos pe cărucior.

ангелите ще слязат:“Не се страхувайте
asupra lor se vor coborî îngerii,[zicându‑le]:‹‹Nu vă temeţi

Тогава съществата, за които говорих, стоящи на по-високо ниво от човека, постепенно ще слязат на земята, съществата от Вулкан,
Entităţile despre care am vorbit vor coborî treptat, unele după altele, pe Pământ,

ангелите ще слязат:“Не се страхувайте
asupra lor se vor coborî îngerii,[zicându-le]: «Nu vă temeți