СЛЕЗЕТЕ - превод на Румънски

• coborî
• coborâţi
• jos
• te duci
• cobori

Примери за използване на Слезете на Български и техните преводи на Румънски

Имате 15 секунди, за да слезете от автобуса.
Aveţi 15 secunde ca să coborâţi din autobuz.

Г-н Садлър, може да слезете.
Domnule Sadler, puteţi să ieşiţi.

че искате да слезете тук?
Sigur vreţi să coborâţi aici?

Там ще слезете.
Acolo vă veţi da jos.

Ще учим и за застраховките ако не слезете веднага.
Vom învăta si despre asigurări… dacă nu coborâti imediat.

Той каза че ще слезете тук.
Spunea că veţi veni aici.

Сега ще вземете лодка и ще слезете на пристанище което е на 50 км от границата на Малайзия с Тайланд.
Veţi lua un vas, şi veţi coborî într-un port care-i la 50 km de graniţa Malaeziei cu Thailanda.

Но когато слезете от лодката си сложете слънцезащитен лосион. И на краката също.
Dar când te duci cu barca, ai grijă să-ti dai cu cremă de soare.

Гарантираме ви, че в края на пътуването ще сте загърбили всичките си проблеми, ще сте заредени с хубави емоции и ще слезете от влакчето по-усмихнати и щастливи.
Vă garantăm că la sfârșitul călătoriei veți fi eliberați de problemele dvs. veți fi reîncărcați cu emoții bune și veți coborî din tren cu zâmbet și fericit.

Не е ли така?“ Не бихте се чувствали удобно да останете там горе и ще слезете.
Nu te-ai simți confortabil stând acolo sus, și ai coborî.

Вие само си копаете нивото на ада, до което ще слезете.
Voi doar vă săpați pe voi înșivă/însevă în jos, spre nivelul de iad[la] care voi veți coborî.

Ако слезете до 1% и изключите 99% от хората в групата,
Daca coboram la un procent, excludem 99% din efortul de grup,

В мига, в който слезете от самолета в Берлин,
În momentul în care plecați de pe avionul din Berlin,

Веднага щом слезете от ферибота, пред вас се разкриват история
Imediat ce coborâți de pe feribot, vă întâmpină repere istorice

Ще слезете с екип от най-опитните ми хора водени от заместника ми. Заедно с останалите,
Veți debarce cu o echipă de operatorii noștri mai experimentați, condus de XO,

Ще слезете с екип от най-опитните ми хора водени от заместника ми. Заедно с останалите,
Veţi debarca cu o echipă formată din cei mai experimentaţi soldaţi ai noştri,

Присъединете се днес 888Casino и слезете до невероятно начало на вашето онлайн казино изживяване с невероятен незабавен бонус до$ 100!
Alatura-te astazi 888Casino și coborâți la un start uimitor la capul dvs. din experiența cazinoului online, cu un bonus imens până la$ 100!

Д-р Соломон, ако слезете, ще ви дам да се поровите из джунджуриите ми.
Solomon, dacă vrei să vii jos la mine, te las să cotrobăieşti prin nimicurile mele.

Когато, обаче, слезете на нивото на клетките,
Dacă, totuşi, coborâm la nivelul celulei,

Разбира се, ако слезете там, където има 15 пъти повече… колкото по-дълбоко слизате, толкова повече се изостря проблемът.
Şi desigur, dacă e să te scufunzi unde e de 15 ori mai mult-- pe cât de adânc te duci, pe atât de exacerbată devine problema.