СМЕНЕНО - превод на Румънски

• schimbat
• înlocuită
• schimbată
• înlocuit

Примери за използване на Сменено на Български и техните преводи на Румънски

името е сменено на Датсун, понеже"son" означава загуба на японски.
numele a fost schimbat în Datsun pe motiv că"son" înseamnă"pierdere" în japoneză.

Ако е сменено мястото на провеждане на събитие, всички залози базирани на оригиналното място се отменят, освен ако не е упоменато друго.
Daca terenul de desfasurare pentru un eveniment sportiv este schimbat, toate pariurile plasate initial vor fi rambursate, cu exceptia cazurilor in care sunt specificate alte reglementari.

След като запомните изображенията, едно от тях ще бъде сменено, а местата им разбъркани.
După ce aţi memorat imaginile, una va fi înlocuită şi poziţiile vor fi schimbate.

По същата причина е било сменено името й, когато е заживяла в сиропиталището… За да я скрият от Якудза.
Şi de aceea i-a fost schimbat numele când a fost dusă la orfelinat… s-o ascundă de clanul Yakuza.

Компетентният орган се уведомява незабавно във всеки случай, когато квалифицираното лице, посочено в член 52, неочаквано е сменено;
Autoritatea competentă este informată de îndată în cazul în care persoana calificată menționată la articolul 48 este înlocuită în mod neprevăzut;

трябва да бъде сменено незабавно.
ar trebui înlocuit imediat.

Танкерът напуска българските води под панамски флаг, със сменено име на BDIN
Petrolierul părăseşte apele bulgăreşti sub pavilion panamez, cu numele schimbat în BDIN și sub comandament ucrainean,

Практикуващ: Какво би трябвало да направим с по-старото Луню, което бе сменено- да го задържим или да го изгорим?
Discipolul: Ce ar trebui să facem cu vechiul Lunyu care a fost înlocuit- să îl păstrăm sau să îl ardem?

през 1993 г. името му е сменено на Маастрихтския Училището по мениджмънт.
numele său a fost schimbat la Maastricht School of Management.….

Ако нещо не върши това, за което е предвидено ще ви бъде сменено за такова което го прави. А ние ще бъдем тук за да ни намерите.
Orice obiect care nu face ceea ce trebuie să facă va fi înlocuit cu unul fără probleme şi suntem aici unde ne puteţi găsi.

Влизайки в отново е върнал температурата на стята… така е сменено времето на престъплението.
A intrat în cameră a resetat temperatura camerei şi asta a schimbat ora crimei.

Година по-късно, когато Apple пуска SDK, името е сменено на iPhone OS.
Când Apple a lansat iPhone SDK un an mai târziu, numele sistemului de operare avea să fie schimbat în iPhone OS.

До 1968 г., училището е в преход като акцентът е сменено на програма пост в гимназията.
Prin 1968, Școala era în tranziție ca accentul a fost schimbat la un program post liceu.

това не беше достатъчно, защото името й бе сменено в завещанието.
numele ei a fost schimbat în testament.

името му е сменено на Югославия през 1929.
numele său fiind schimbat în Iugoslavia în 1929.

то може да бъде сменено. Стойност на киселината.
poate fi schimbat. Valoarea acidului.

е представен за първи път като Proactol, а по-късно името е сменено на Proactol Plus.
prima dată ca Proactol, iar mai târziu numele a fost schimbat la Proactol Plus.

О: Нашият патентован индикатор за влажност е жълта ивица, която става синя, за да ви уведоми кога вашето бебе трябва да бъде сменено.
R: Indicatorul nostru de umiditate patentat este o dungă galbenă care devine albastră pentru a vă anunța când copilul trebuie schimbat.

След смъртта на Микоян името на бюрото е сменено от Микоян-Гуревич на Микоян.
După moartea lui Mikoian, numele biroului de proiectare a fost schimbat din Mikoian-Gurevici în Mikoian.

Ако правителството бъде сменено и на власт дойде десницата, означава ли това, че кметовете ще получат своите пари?
Dacă se va schimba guvernul şi vine dreapta primarii vor primi banii lor?