СМЕСЕНИЯ - превод на Румънски

• mixt
• amestecată
• mixte
• mixtă

Примери за използване на Смесения на Български и техните преводи на Румънски

управлението се основава на най-актуалната научна информация относно запасите, смесения риболов и други аспекти на екосистемата и околната среда.
recente informații științifice privind stocurile, pescuitul mixt și alte aspecte ecosistemice și de mediu.

включително евентуални становища на ICES относно подхода при смесения риболов, когато това е уместно.
inclusiv orice aviz ICES privind abordarea referitore la pescuitul mixt, după caz.

задължението за разтоварване и отчитане на характеристиките на смесения риболов.
de a lua în considerare caracteristicile pescuitului mixt.

техниките за анализ на оцветители, които са определени в Codex Alimentarius и от Смесения експертен комитет по хранителни добавки(СЕКХД) към ФАО/СЗО;
metodele analitice pentru coloranţii specificaţi în Codex Alimentarius şi de Comitetul mixt de experţi pentru aditivii alimentari(CMEAA) al FAO/OMS;

предвид по-конкретно смесения характер на такова споразумение,
caracterul mixt al unui astfel de acord,

държавните органи в Ханой, като заседанието се състоя в рамките на Смесения комитет за договаряне на споразумение за партньорство
această reuniune a avut loc în cadrul Comitetului comun pentru negocierea unui acord de parteneriat

нагласи на страната ни, Любен Чучулайн възстановява смесения хор, Ангел Захов създава танцов ансамбъл,
Lyuben Chuchulayn a refăcut corul mixt, Angel Zahov a creat un ansamblu de dans,

експертен опит в смесения сигнал, Silicon Labs дава възможност на разработчиците на инструменти
cu expertiză în designul semnalelor mixte, Silicon Labs împuterniceste dezvoltatorii cu instrumentele și tehnologiile de care

Държавите членки изискват членовете на ръководния орган на финансовия холдинг или на смесения финансов холдинг да бъдат с достатъчно добра репутация и да имат достатъчно знания, умения и опит, за да изпълняват ефективно своите задължения, като се отчита специфичната роля на инвестиционния холдинг или смесения финансов холдинг.
Membrii organului de conducere al unei societăţi financiare holding sau al unei societăţi financiare holding mixte trebuie să dispună de o reputaţie suficient de bună şi de cunoştinţele, competenţele şi experienţa necesară, astfel cum este prevăzut la art.43 pentru a exercita aceste atribuţii, cu luare în considerare a rolului specific al unei societăţi financiare holding sau al unei societăţi financiare holding mixte.

в рамките на СНЕ с оглед на централната им роля в изпълнението на надзорните задачи, възложени на ЕЦБ, и на смесения им състав, в който участват служители на ЕЦБ
având în vedere rolul central deținut de acestea în îndeplinirea atribuțiilor de supraveghere conferite BCE și componența lor mixtă constând în personal de la BCE

Държавите членки изискват членовете на ръководния орган на финансовия холдинг или на смесения финансов холдинг да бъдат с достатъчно добра репутация и да имат достатъчно знания, умения и опит, за да изпълняват ефективно своите задължения, като се отчита специфичната роля на инвестиционния холдинг или смесения финансов холдинг.
Membrii organului de conducere al unei societăți financiare holding sau al unei societăți financiare holding mixte trebuie să dispună de o reputație suficient de bună și cunoștințele, competențele și experiența necesară, astfel cum este prevăzut la art. 43 pentru a exercita aceste atribuții, cu luare în considerare a rolului specific al unei societăți financiare holding sau al unei societăți financiare holding mixte.

застрахователния холдинг, смесения застрахователен холдинг
o societate holding mixtă de asigurare sau o societate de reasigurare,

достигане на МУД и да съгласува със заинтересованите страни по смесения улов икономическото
să consulte toate părțile implicate în zonele de pescuit mixte cu privire la repercusiunile economice

околната среда при разумно предвидими условия на съхранение или употреба на смесения продукт за наторяване.
în condiții previzibile în mod rezonabil de depozitare sau de utilizare a amestecului de produse fertilizante.

турските органи административна помощ, което би обосновало сезиране на Съвета за асоцииране или на Смесения комитет на Митническия съюз ЕО- Турция(наричан по-нататък„Смесения комитет“).
Comisia a întâmpinat dificultăți care justificau sesizarea Consiliului de asociere sau a Comitetului mixt al uniunii vamale CE-Turcia(denumit în continuare„Comitetul mixt”).

в съответствие с научните становища това е необходимо за постигането на установените в настоящия регламент цели по отношение на смесения риболов, така че да се избегне увреждане на даден запас,
pe baza avizelor științifice, acest lucru este necesar pentru realizarea obiectivelor prevăzute în prezentul regulament în pescuitul mixt, pentru a evita efectele negative asupra unui stoc cauzate de dinamica intra-

Решиха да организират съвместно срещите на Смесения комитет, учреден със Споразумението относно асоциирането на Исландия
Au decis să organizeze în comun, indiferent de nivelul reuniunii, reuniuni ale comitetelor mixte, instituite prin Acordul privind asocierea Islandei

ограниченията изострят проблема с нежелания улов на атлантическа треска в смесения риболов.
restricțiile amplifică problema capturilor de cod nedorite în pescuitul mixt.

Отново повтаря, че голяма част от смесения риболов ще бъде засегнат от задължението за разтоварване на изхвърления улов от 1 януари 2017 г.,
Reamintește că multe pescării mixte vor fi afectate de obligația de debarcare a capturilor nedorite începând cu 1 ianuarie 2017

шесторъки жонгльори, задушаван от смесения дъх на тор и сандалово дърво,
sufocat din pricina mirosurilor amestecate de gunoi și santal pe care le răspândea mulțimea,