СМЕСЕНИЯТ - превод на Румънски

• mixt
• mixtă

Примери за използване на Смесеният на Български и техните преводи на Румънски

Така, смесеният астигматизъм е най-труден за офталмолозите,
Deci, astigmatismul mixt, este cel mai dificil pentru oftalmologi,

Смесеният комитет се събира до два месеца след представянето на искане от някой от неговите членове
(b) Comitetul mixt se reunește în termen de două luni,

Финансовият холдинг или смесеният финансов холдинг, който подлежи на изискванията,
(a) societatea financiară holding sau societatea financiară holding mixtă care face obiectul cerințelor prevăzute în prezenta directivă

финансирането на СЕППЕС, смесеният комитет следва да обмисли приемането на мерки, насочени към постигане на целта за самофинансиране.
Comitetul mixt ar trebui să ia în considerare adoptarea de măsuri care să vizeze obiectivul de autofinanţare.

в която е учреден финансовият холдинг или смесеният финансов холдинг, консолидиращият надзорник се консултира с компетентния орган.
societatea financiară holding mixtă, autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată se consultă cu autoritatea competentă.

част от която е финансовият холдинг или смесеният финансов холдинг, като ясно се посочват дъщерните дружества,
societatea financiară holding mixtă, indicând în mod clar filialele și, dacă este cazul,

След като Смесеният комитет е постигнал споразумение за пълното приемане
Odată ce comitetul mixt a ajuns la un acord unanim privind acceptarea deplină

да се вземе под внимание смесеният риболов.
pentru a lua în considerare pescuitul mixt.

Настоящият протокол се счита за прекратен, освен ако смесеният комитет не реши друго в рамките на деветдесет дни, след внимателно разглеждане на начините за продължаване на протокола.
Se consideră că prezentul protocol este reziliat, cu excepția cazului în care, în urma unei examinări atente a modurilor de continuare a protocolului, comitetul mixt decide altfel, în termen de nouăzeci de zile.

да се подпомогне изпълнението на задължението за разтоварване и да се отчете смесеният риболов.
obligației de debarcare și pentru a lua în calcul pescuitul mixt.

Когато смесеният продукт за наторяване съдържа един
În cazul în care amestecul de produse fertilizante conține unul

Когато смесеният продукт за наторяване съдържа един или повече растителни биостимуланти, принадлежащи към ПФК 6, концентрацията на всеки растителен биостимулант в смесения продукт за наторяване се посочва в g/kg
În cazul în care amestecul de produse fertilizante conține unul sau mai mulți biostimulatori ai plantelor aparținând CFP 6, concentrația fiecărui biostimulator al plantelor în amestec se indică în g/kg

активното участие на студенти от различни националности, комбинираните посещения в европейските институции и смесеният подход на провежданото обучение превръща магистърските програми на UCAM в проучванията на ЕС и правата на човека в строга, иновативна и висококачествена програма,-.
implicarea activă a elevilor de diferite naționalități, vizite combinate la instituțiile europene și abordarea mixt de formare furnizate face master UCAM lui în studii europene și drepturile omului un program riguros, inovatoare și de calitate superioară.

След изтичане на преходния период смесеният комитет би могъл с единодушие да реши да отправи покана за присъединяване към договарящи държави по Европейската патентна конвенция, при условие че те са въвели изцяло съответните разпоредби от правото на ЕС
După perioada tranzitorie, Comitetul mixt ar putea să hotărască în unanimitate să invite state contractante ale Convenţiei Brevetului European să adere cu condiţia să fi pus în aplicare în întregime toate dispoziţiile relevante ale legislaţiei UE

В действителност смесеният каучук, внасян от включените в извадката дружества, съдържа 97, 5% естествен каучук,
În realitate, cauciucul amestecat importat de societățile incluse în eșantion conținea 97,5% cauciuc natural,

Като има предвид, че в съответствие с изискването на член 5 от Споразумението между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно асоциирането на тези две държави във въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген1, Смесеният комитет, който е създаден по силата на член 3 от същото споразумение,
Întrucât comitetul mixt, înfiinţat conform art. 3 din acordul încheiat de Consiliul Uniunii Europene şi Republica Islanda

Смесена техника върху платно.
Tehnică Mixtă pe Pânză.

Смесено осветление предполага едновременна наличност на изкуствена и естествена светлина.
Iluminat mixt presupune disponibilitatea simultană a luminii artificiale și naturale.

Смесена(съчетава знаците на двете по-горе форми).
Mixtă(combină caracteristicile celor două forme de mai sus).

Смесено оформление на 16 цветя.
Aranjament mixt de 16 flori.