СМЕХЪТ - превод на Румънски

• râsul
• râsetele
• rasul
• rasetele
• de râsul
• rîsul
• râzând
• râsete
• râs
• râsetul
• rasete

Примери за използване на Смехът на Български и техните преводи на Румънски

Смехът и щастието помагат за лечение на тъга и загуба.
Râsete și fericire ajută la vindecarea tristețe și pierdere.

Ахканията на хората, смехът на приятелите, виковете на децата.
N-auzim uralele mulţimii, râsetele prietenilor, hărmălaia copiilor.

Човешката раса има само едно наистина ефективно оръжие и това е смехът.
Rasa umana are o singura arma cu adevarat eficienta si aceasta este rasul.

Смехът се лееше като априлски дъжд.
Rasete curgeau ca-ntr-o ploaie de aprilie*.

Смехът изглежда да промените мозъка химия
Râs apare pentru a schimba creier chimie

Усмивката и смехът са отличителна черта на щастливите хора.
Zâmbete și râsete- o caracteristică esențială a oamenilor fericiți.

Тогава защо си я озаглавил"Смехът на кученцето"?
Atunci de ce i-ai spus"Râsetul Căţelului"?

Не ми се иска да съм там, когато смехът спре.
N-as vrea să fiu de fată… când se opresc râsetele.

Майка ми мразеше смехът ми.
Mama mea imi ura rasul.

Но както и да е, смехът ме кара да се почувствам малко по-добре.
Dar oricum, aceste rasete ma fac sa ma simt un pic mai bine.

После, един ден, смехът секна.
Apoi, într-o zi, nu a mai râs.

Да, но когато вляза в стаята, смехът замира.
Da. Dar când apar eu, râsetele încetează.

Смехът и радостта.
Rasete si bucurii.

Смехът му ми се причува във вятъра.
Uneori am impresia că îi aud râsetele purtate de vânt.

И тогава един ден… смехът престана.
Într-o zi… Râsetele s-au oprit.

Смехът на кученцето".
Căţelul Râse.".

Прочете ли"Смехът на кученцето"?
Ai citit"Căţelul râse"?

Смехът е отлично упражнение за гръдните мускули.
Rasul este un exercitiu excelent pentru muschii pieptului.

Защо смехът е заразителен?
De ce râsul este contagios?

Смехът е най-доброто лекарство.
Rasul este cel mai bun medicament.