СМЕШКА - превод на Румънски

• o glumă
• amuzant
• o gluma

Примери за използване на Смешка на Български и техните преводи на Румънски

Каква смешка.
Ce glumă!

Аз измислих тази смешка и ти я казах.
Eu am inventat bancul ăla şi ţi l-am spus.

Не, направи тази смешка и миналата година.
Nu. Şi-ai spus gluma asta şi anul trecut.

Прави тази смешка всяка година.
Spune gluma asta în fiecare an.

Ама, че смешка.
Ce gluma buna!

Бракът ти е смешка.
Căsnicia ta e o farsă.

Ти си просто смешка.
Tu eşti doar un bufon.

Здравей, смешка.
Bună, Mutriţă.

Това представление беше смешка, докато не въведох тези деца при великите театрали.
Producţia asta era o glumă, până când le-am vorbit despre marii actori de muzicaluri.

Ти си смешка, Кимбър и си тръгна, защото не беше ти пред олтара.
Tu eşti glumă, Kimber. Şi motivul pentru care ai plecat a fost faptul că nu erai tu în locul meu.

Имате ли представа за нивото на политически щети които тази смешка може да предизвика, господа?
Aveţi idee de nivelul daunelor politice pe care le poate provoca umorul, domnilor?

Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е истинска смешка.
Să vorbim despre venituri. CCCTB, baza de impozitare consolidată comună pentru corporații este o adevărată glumă.

дъщеря ми за да превърне името Кук в международна смешка.
după care să folosească banii mei şi pe fiica mea, ca să implice numele Cook într-o farsă internaţională.

Господоне, дянят, който имахме, можеше да използваме добра смешка като тази.
Domnule, a doua zi am avut, am putea folosi un chicotit bun ca asta.

Напомни ми за смешката с вагоните.
Asta-mi aminteşte de gluma cu vagonul restaurant.

Ти ми развали смешката!
Lar tu îmi strici gluma.

Ще ми кажете ли смешката?
Vrei să împărtăşeşti gluma?

И внезапно му хрумна, че смешката беше за негова сметка.
Şi dintr-o dată a simţit ca gluma era de partea sa.

А каква беше смешката?
Care era gluma?

Често той казва, че клиентските смешки са по-проницателни от данните.
Adesea, spune el, anecdotele clienților sunt mai vizibile decât datele.