СМОЛАТА - превод на Румънски

• rășina
• răşina
• rășinii
• guma
• gudronul
• rasina
• smoală
• rășină
• gumă

Примери за използване на Смолата на Български и техните преводи на Румънски

В чиста форма, смолата се използва изключително рядко,
În forma sa pură, rășina este folosită extrem de rar,

Спирането на производството на цигари с високо ниво на освобождаване на смолата по време на пушенето потенциално ще намали риска от развитие на рак на белия дроб;
Oprirea fabricării de țigări cu niveluri ridicate de eliberare a rășinii în timpul fumatului va reduce riscul apariției cancerului pulmonar;

Калта не балсамира живите същества така както смолата… но дори и тя може да запази голям брой същества,
Noroiul nu îmbălsămează corpurile aşa cum o face răşina, dar şi el poate păstra o cantitate mare de informaţii

Скоро след отделянето от багажника смолата се втвърдява, раната се покрива с филм, който не позволява проникване в патогенни бактерии
La scurt timp după separarea de trunchi, rășina se întărește, rana este acoperită cu o peliculă care nu permite penetrarea bacteriilor patogene

За да не изгорите смолата, трябва първо да разредете тинктурата с малко количество вода.
Pentru a nu arde guma, trebuie mai întâi să diluați tinctura cu puțină apă.

Стените не са прекалено горещо, смолата не действа и довършителните че е направена от бор, стаята е изпълнен с здрави бор аромат.
Zidurile nu sunt prea cald, rășina nu acționează, iar finisajele care sunt realizate din lemn de pin, camera este umplut cu aroma de pin sănătos.

За дълго време, за да иглолистна дървесина е непрекъснат процес на втвърдяване на смолата, така че в резултат на това се превърна в жълт полускъпоценни камъни.
De mult timp pentru a rasinoase este un proces continuu de solidificare a rășinii, astfel ca un rezultat, a devenit o piatră semi-prețioasă galben.

След от смолата може да представи повишена подвижност по време на процеса, и продуктите могат да имат крехки собственост повърхност свиване.
După decât, rășina poate prezenta o mobilitate crescută în timpul procesului, iar produsele pot avea proprietăți fragile, contracție de suprafață.

По-специално, фуниевидният приемник се подсилва, в който смолата се събира от дисектираното дърво.
În special, receptorul în formă de pâlnie este întărit, în care guma este colectată din arborele disecat.

Наричаха се така заради кожите, в които се прехвърля смолата, която беше събрана в района.
De asemenea, a fost numit în acest fel din cauza piele, în care a fost transferată gudronul care a fost recoltat în zonă.

отстранява под вакуумно състояние, след което ефективното импрегниране на влакното се осъществява чрез използване на потока и пропускливостта на смолата;
apoi impregnarea efectivă a fibrei este realizată prin utilizarea fluxului și a permeabilității rășinii;

Освен това, смолата за изграждане на миглите аллергична,
În plus, rasina pentru cresterea genelor alergic,

така че смолата може да се отстрани чрез обичайно мокро почистване със специални продукти.
astfel încât rășina poate fi îndepărtată prin curățare obișnuită umedă cu produse speciale.

Това е необходимо, защото смолата може да повлияе абсорбцията на Пралип, ако двете лекарства се приемат скоро едно след друго.
Acest lucru se datoreaza faptului ca rasina poate afecta absorbtia pravastatinei daca cele doua medicamente sunt luate impreuna.

(3) Изключително издръжлив, смолата създава гъвкавост,
(3) Extrem de durabil, rășina creează flexibilitate,

Премахнете смолата от дървото на места, където има възли,
Eliminați rășină din lemn în zonele în care există noduri,

отрова от пчели и смолата, необходима на човешкото тяло.
venin de albine și rășina necesară organismului uman.

Процесът на получаване на терпентин от смолата чрез своята парна дестилация е позната още от 16-ти век.
Procesul de obținere a terebentină din rășină prin distilare cu aburi a fost cunoscută încă din secolul al 16-lea.

Дупките за нитове ще трябва да бъдат запълнени с епоксидна смола, след това дръжката трябва да бъде запечатана с нитове и заключена в закачалка, докато смолата е напълно охладена.
Orificiile pentru nituri vor trebui umplute cu rășină epoxidică, apoi mânerul trebuie etanșat cu nituri și blocat într-un viciu până când rășina este complet răcită.

огромнияброят на полезните свойства на смолата, трябва да се уверите,
uriașenumăr de proprietăți utile de rășină, este necesar să se asigure