СМУТЕНИ - превод на Румънски

• jenați
• tulburați
• jenate
• stânjeniţi
• jenaţi
• derutaţi

Примери за използване на Смутени на Български и техните преводи на Румънски

но… те бяха изплашени, смутени и страшно непохватни, но се справиха.
dar… Au fost intimidaţi, jenaţi, şi neîndemânatici, dar au reuşit.

Смутени от многото твари
Derutaţi de mulţimea de creaturi

които са смутени от неприятната миризма.
care sunt jenate de incident.

не бяха смутени.
nu erau jenate.

алтернативи за лечение Много хора се отнасят към хъркането като на шега или нещо, за което се чувстват смутени.
alternativele de tratament Mulți oameni tratează sforăitul ca o glumă sau ceva ce se simte jenat.

Това се отнася предимно за деца, които често са смутени да носят Cheno корсет в училище,
Acest lucru se aplică în primul rând copiilor care sunt adesea jenate să poarte un șorț de școală la școală,

Колко са били смутени, унижени, спряни,
Cât de mulți au fost stânjeniți, umiliți, au renunțat,

Ако никога не сте били уплашени, смутени или наранени, то значи никога не сте живели.
Daca nu esti niciodata speriat, stanjenit sau ranit inseamna ca nu risti niciodata.

Ако никога не сте били уплашени, смутени или наранени, то значи никога не сте живели.
Dacă nu eşti niciodată speriat, stânjenit sau rănit înseamnă că nu rişti niciodată.

На първо място, момичетата бяха смутени да ги купуват, така че търсенето на такива продукти беше малко.
La început, fetele au ezitat să le cumpere, astfel încât cererea pentru astfel de produse era mică.

Докато преди са били объркани и смутени от привидната безцелност на съществуването,
Până nu demult tulburaţi şi dezorientaţi de aparenta inutilitate a existenţei, ei dezvăluie acum

Събуждалилистесе някога от сън чувствайки се разстроени, и смутени, сякаш този сън е трябвало да ви каже нещо, което не сте искали да знаете.
Te-ai trezit vreodată dintr-un vis şi te-ai simţit nedecontat şi jenat, ca şi cum acel vis încerca să-ţi spună ceva ce nu vrei să ştii.

На сутринта дойде при тях Иосиф и ги видя, че бяха смутени.
Dimineata a venit la ei Iosif si a bagat de seama ca amandoi sunt in tulburare.

Когато след нощното мечтание се събуждаме смутени, това означава, че сме изпитали наслада.
Când, după o nălucire de noapte, ne trezim tulburaţi, înseamnă că am avut plăcere.

бяха силно смутени от събитията, които се бяха случили там напоследък.
erau foarte mult tulburaţi de evenimentele ce avuseseră loc de curând.

предполагам, че мнозинството от моите братя също са смутени, но не се решават да признаят своето смущение.
cea mai mare parte a tovarăşilor mei sunt la fel de dezorientaţi, însă ezită să-şi mărturisească confuzia.

а родителите й, смутени, подреждали лоботомия.
iar părinții ei, stânjeniți, au amenajat o lobotomie.

нервни и смутени.
nervoși și perplex.

Жените често са смутени от нежеланите косми по лицето
Femeile sunt jenate din cauza parului facial

Или… да помислим за тези жертви на малтретиране, които са твърде смутени да кажат на някого, какво се е случило,
Sau… sau gândeşte-te la acele victime ale abuzurilor care sunt prea jenate să spună cuiva ceea ce s-a întâmplat,