TULBURAȚI - превод на Български

обезпокоени
îngrijoraţi
preocupați
deranjați
alarmați
tulburați
ingrijorati
смущаваме
разтревожени
îngrijoraţi
alarmați
deranjați
tulburați
ingrijorati
neliniştiţi
anxios
făcut griji
supărat
нарушени
încălcate
afectate
perturbate
deranjate
incalcate
violate
rupte
întrerupte
tulburări
depreciate
смутени
jenați
tulburați
stânjeniţi
jenaţi
derutaţi
угрижени
разстроени
supărat
suparati
deranjați
tulburat
frustrați
supărătoare
emotionati

Примери за използване на Tulburați на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
El le-a zis: «De ce sunteți tulburați și de ce vi se ridică astfel de îndoieli în inimile voastre?
И Той им рече: Защо се смущавате? и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
Oamenii din Statele Unite sunt profund tulburați de rata de creștere de abuz de substante;
Хората в САЩ са дълбоко смути от нарастващата честота на злоупотребата с наркотични вещества;
Înapoi la sfârșitul secolului al XVI-lea, bărbații bogați au fost tulburați de un focar de capete de balding
В края на 16-ти век богатите мъже се разтревожили от огнище на плешиви глави
El le-a zis: «De ce sunteți tulburați și de ce vi se ridică astfel de îndoieli în inimile voastre?
Им рече: Защо се смущавате и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
Dacă semnele devin agravate și tulburați alte manifestări, este necesar să se adreseze medicului.
Ако признаците се влошат и нарушат други прояви, е необходимо да се обърнете към лекаря.
De asemenea, trebuie să dormi pentru că economia hormonilor tulburați duce, de asemenea, la perturbarea metabolismului și a câștigului în greutate.
Също така трябва да спите, защото нарушената хормонална икономия също води до нарушаване на метаболизма и увеличаване на теглото.
Pacienții sunt deseori tulburați de arsuri la stomac, de un gust ciudat(amărăciunea apare adesea la oameni după îndepărtarea vezicii biliare).
Пациентите често се притесняват от киселини, странен послевкус(горчивина често се случва при хора след отстраняване на жлъчния мехур).
Iepurii crescători în mod frecvent sunt tulburați de zgomotele străine care îi împiedică să se concentreze.
Често размножаващите се зайци се нарушават от външни шумове, които им пречат да се концентрират.
Când sunt tulburați, se dezvoltă o varietate de afecțiuni
Когато се разстройват, се развиват различни заболявания и патологични състояния,
Dacă mai multe simptome sau toate tulburați imediat adolescentul, cum să numiți
Ако няколко симптоми или всички веднага се притеснява тийнейджър, как да се обадя на първата менструация на 12 години
În acest stadiu sunt exprimate durerile, tulburați pacientul atât în timpul zilei cât
На този етап се изразяват болки, обезпокояват пациента през деня и нощта, предотвратяват съня
Pacienții sunt deseori tulburați de arsuri la stomac, de un gust ciudat(amărăciunea apare adesea la oameni după îndepărtarea vezicii biliare).
Пациентите често са загрижени за киселини, странен вкус(горчивината често се проявява при хората след отстраняването на жлъчния мехур).
ca urmare a faptului că relațiile cu ceilalți oameni sunt tulburați.
запазването на човешкия интелект), в резултат на което се нарушават отношенията с околните.
Prin urmare, suntem tulburați de rapoartele asupra încălcărilor drepturilor omului
Ето защо сме обезпокоени от докладите за нарушаване на правата на човека
În aceste cazuri, pacienții sunt inițial tulburați de dureri în gât atunci când sunt înghițiți, care, în timpul unei zile,
В тези случаи пациентите първоначално са разтревожени от възпалено гърло при поглъщане, което през ден е свързано с повишена температура,
aceia care s-au abătut de la fântâna vie a imparțialității și rătăcesc tulburați în sălbăticia ignoranței
които са се отклонили надалеч от животворния извор на безпристрастността и се лутат обезумели в пустинята на невежеството
sunt speriați și tulburați amarnic, datorită îndoielilor ce-i domină și a sugestiilor răului.
са жестоко ужасени и обезпокоени от преобладаващите съмнения и зли предположения.
ei au rătăcit tulburați în pustietatea cauzelor materiale,
те се лутаха обезумели в пустинята на материалните дела,
Ei bine, nu mă tulbură mai mult decât ţiuitul din urechi.
Е, не ме безпокоят повече от шума в ушите.
Dysbacterioza vaginului, în care este tulburat echilibrul dintre bacteriile utile și patogene;
Вагинална дисбактериоза, при която се нарушава балансът между полезните и патогенните бактерии;
Резултати: 48, Време: 0.072

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български