РАЗТРЕВОЖЕНИ - превод на Румънски

• îngrijoraţi
• alarmați
• deranjați
• tulburați
• ingrijorati
• neliniştiţi
• anxios
• făcut griji
• supărat
• alarmate
• tulburate
• deranjate

Примери за използване на Разтревожени на Български и техните преводи на Румънски

Разтревожени са заради мен.
Sunt tulburaţi de către mine.

Някои хора дори са разтревожени, че медиите се плъзгат надолу към италианските медийни стандарти.
Alți oameni implicați sunt îngrijorați de decăderea generală a presei înspre standardele italiene.

Руснаците са много разтревожени от тази резолюция.
Ruşii sunt foarte deranjaţi de rezoluţia asta.

Те са много разтревожени за всичко това.
Erau foarte deranjaţi de această treabă.

Особено разтревожени от майките и татковците на кръвни тестове при деца.
Mai ales îngrijorați de mamele și testele de sânge ale copiilor.

Разтревожени сме от възможността още един невинен човек да умре в руски затвор.
Suntem îngrijorați că încă o persoană nevinovată ar putea muri în închisoarea rusească.

И колко са разтревожени за мен.
Cât de îngrijorați erau despre mine.

Всички са толкова разтревожени за работата ми.
Toata lumea este atât de îngrijorat despre slujba mea.

Колко разтревожени съм аз и мама- да не казвам нищо.
Cât de îngrijorați sunt eu și mama- să nu spun nimic.

Експертите от СИПРИ са разтревожени и от ефектите, свързани с кризата в Украйна.
Exsperţii SIPRI sunt de asemenea preocupaţi de posibilele urmări ale crizei din Ucraina.

И ние сме разтревожени колкото и вие.
Suntem la fel de supăraţi ca voi.

Когато сте разтревожени или отегчени, можете да ядете пържени картофи.
Când ești neliniștit sau plictisit, mănânci cartofi prăjiți.

И да, разбирам колко са разтревожени родителите.
Şi înţeleg cât de îngrijoraţi sunt părinţii.

Пазарите са разтревожени от състоянието на испанските финанси.
Piețele sînt îngrijorate de situația financiară de la Washington.

Разтревожени сме от това, че системата не работи.
M-a îngrijorat că sistemul nu funcționează.

Слушайте, всички сме разтревожени, но споровете няма да ни помогнат.
Ascultă, toţi suntem supăraţi, dar cearta nu ajută la nimic.

Ние сме разтревожени за нея.
Suntem griji pentru ea.

Ще бъдат разтревожени и наранени.
Vor fi îngrijorati si îi vei rani.

Много сме разтревожени от това какво ще се случи със спортистите.
Suntem foarte îngrijorați de ceea ce se va petrece cu acești sportivi.

Сега родителите са наистина разтревожени.
Acum părinţii sunt foarte alarmaţi.