ÎNGRIJORATE - превод на Български

• загрижени
• притеснени
• обезпокоени
• разтревожени
• се притесняват
• загрижените
• се безпокоят

Примери за използване на Îngrijorate на Румънски и техните преводи на Български

Îngrijorate… după ce ai fost târât şi mâncat de sălbatici.
Вече ви мислехме за изяден, но не сме се тревожили.

Femeile tind să fie îngrijorate de restabilirea copilului înainte de sarcină după naștere.
Жените са склонни да се тревожат за възстановяване на бебето преди бременността след раждането.

Mamele voastre trebuie să fie îngrijorate.
Майка ти сигурно се тревожи.

Cei doi soţi schimbară priviri îngrijorate.
Двете жени си разменяха тревожни погледи.

Cunosc privirea unei mame îngrijorate.
По погледа ви веднага познах, че сте разтревожена майка.

Am fost îngrijorate pentru tine, că poate eşti confuză.
Тревожехме се за теб, че може да бъдеш разочарована.

Unele persoane sunt îngrijorate privind accesul poliţiei la proba de ADN.
Някои лица имат притеснения относно евентуален достъп на полицията до тяхната ДНК.

nu voiam să fiţi îngrijorate, dar.
за да не ви тревожа, но.

Prietenele tale erau îngrijorate pentru tine.
Приятелите се притисняват за теб.

De ce sunt îngrijorate pieţele.
Защо се тревожат пазарите.

Ai auzit de"Păpuşile Îngrijorate"?
Чували ли сте за кукли на тревоги?

I-am dat"Păpuşile Îngrijorate".
Затова му дадох куклите за тревоги.

Multe state sunt foarte îngrijorate de situația din Africa
Много държави са много загрижени за ситуацията в Африка

Ar trebui să fim îngrijorate că petrece prea mult timp- cu Daphne şi Kiara?
Трябва ли да сме притеснени, че прекарва толкова време с Дафни и Киара?

Majoritatea femeilor sunt îngrijorate de grija și aspectul pielii
Повечето жени са загрижени за грижата и външния вид на кожата

suntem foarte îngrijorate pentru că se petrece ceva în apartamentul lui Jack.
че сме много обезпокоени, защото нещо става в апартамента на Джак.

Sunt mişca ca toate sunteţi îngrijorate pentru mine, dar nu cred că e cineva de aici într-o poziţie să dea sfaturi.
Трогната съм, че всички сте загрижени за мен, но не мисля, че някой тук е в позиция да ми предлага съвети.

Bine. Întrebăm asta, Nancy, pentru că suntem îngrijorate pentru faptul că ai putea fi o victimă a furtului de identitate.
Добре, ние питаме, Нанси, защото сме притеснени, че ти може да си жертва на кражба на самоличност.

Alte ţări sunt îngrijorate de faptul că nu pot beneficia şi mai mult de scutul de protecţie furnizat de euro.
Други са обезпокоени от това, че не могат да се възползват от защитата на еврото.

Dacă mirosul se află pe hrană naturală, mamele nu trebuie să fie îngrijorate în mod special(cu condiția ca acestea să fie pe deplin hrănite).
Ако трохата е на естествено хранене, майките не трябва да бъдат особено притеснени(при условие, че те са напълно подхранвани).