СМЪРТОНОСНА ДОЗА - превод на Румънски

• o doză letală
• o doză mortală
• o doza letală
• doza letala

Примери за използване на Смъртоносна доза на Български и техните преводи на Румънски

Бях се разсеял един ден, проблеми със жена ми- и без да искам им дадох смъртоносна доза от едно алкилатно вещество.
Eram distras într-o zi… probleme cu nevasta… din greşeală le-am dat o doza letală de agent alcalin.

това което го е убило е била смъртоносна доза цианид.
ceea ce l-a ucis a fost o doză letală de cianură.

Имаш ли някаква идея какво би могла да е направила което да я подтикне да има такава, смъртоносна доза вина?
Ai idee despre ceva ce ar fi făcut de i-a cauzat aşa o doză letală de vinovăţie?

Лесно е да разбереш как някой може тайничко да вкара смъртоносна доза… какво каза, че е било?
E uşor de înţeles cum cineva ar putea administra în secret o doză letală de… Ce-ai spus că era?

това със сигурност е смъртоносна доза.
asta este în mod cert o doză fatală.

не предоставят данни за смъртоносна доза;
nu furnizează date privind doza letală;

е бил изложен на смъртоносна доза радиация.
el a fost expus la o doză letală de radiații.

да сложи в шишето на Уолтър Копланд смъртоносна доза опиум.
să umple sticluţa lui Walter Copland cu o doză letală de laudanum.

Не е необходимо да се определя точна стойност на LD50- приблизително определяне на минималната смъртоносна доза се счита за достатъчно.
Nu va fi necesară determinarea unei valori precise a LD50; este suficientă determinarea aproximativă a dozei letale minime.

Повечето растения са получили, докато излишната зърно(увреждащи), но не е смъртоносна доза на електроенергия.
Cele mai multe dintre plantele de cultură a primit Deși peste limita(dăunător), dar doza letală de energie electrică nu.

Хапчето пуснато в питието му съдържа смъртоносна доза от същата разяждаща отрова намерена във фалшивата дрога по рецепта, която в момента се продава по ъглите на улиците в Саут уест.
Pastila care i-a fost pusă în băutură avea o doză letală a aceleiaşi otrave caustice găsite în medicamentele contrafăcute care se află acum la colţurile de stradă în toată partea de sud vest.

което идва от депото за ядрени отпадъци в района, е толкова голямо, че човек може да получи смъртоносна доза само за час пребиваване в зоната на река Теча.
Cantitatea de reziduri radioactive care generează radiaţii este suficient de puternică pentru ca o persoană să primească o doză letală după o singură oră de prezenţă în zonă.

хронично болна актриса, която прилича на Мерилин е инжектирана със смъртоносна доза наркотици и пренесена в апартамента на актрисата.
bolnavă care arăta ca Marilyn a fost injectată cu o doză letală de droguri și transferată în apartamentul lui Marilyn.

така че кърлежите да получат смъртоносна доза от лекарството.
astfel încât căpușele să primească o doză letală de medicament.

може да има няколко дни след преминаването на смъртоносна доза електроенергия изглежда почти неразличим от тъканите напълно неповредени.
ei pot multe zile după trecerea unei doze letale de energie electrică par aproape nedistinct din tesuturi complet nedeteriorate.

Има 50-80 пъти смъртоносна доза за гъби и какво ще се случи с кожата,
Are 50-80 de ori doza letală pentru ciuperci și ceea ce se va întâmpla cu pielea,

За някой смъртоносна доза може да бъде до 200 единици,
Pentru unii, doza letală poate fi de 200 UI,

не предоставят задължително данни за смъртоносна доза; или.
nu furnizează în mod necesar date privind doza letală; sau.

Критериите за класифициране на вещества за остра токсичност, посочени в раздел 3. 1. 2, се базират на данните за смъртоносна доза(получени чрез изпитване или определени).
Criteriile pentru clasificarea toxicităţii acute a substanţelor aşa cum sunt acestea formulate în secţiunea 3.1.2 se bazează pe date privind doza letală(rezultate în urma testelor sau prin derivare).

Смъртоносната доза инсулин също е индивидуална.
Doza letală de insulină este, de asemenea, individuală.