PRIMA DOZĂ - превод на Български

• първата доза
• първия прием
• началната доза
• първа доза
• първото приемане
• 1та доза

Примери за използване на Prima doză на Румънски и техните преводи на Български

peste au primit o a doua doză de ZOSTAVAX la 42 zile după prima doză; vaccinul a fost în general bine tolerat.
повече години получили втора доза ZOSTAVAX 42 дни след началната доза; ваксината като цяло се е понесла добре.

Dacă bebelușul mai mult de 3 ani, prima doză poate fi de
Ако бебето повече от 3 години, първата доза може да бъде до 100-200 мл рамките на 6 часа,

studiilor generale ale glandei tiroide pot fi aduse împreună cu dumneavoastră la prima doză, dar aceste teste trebuie efectuate recent.
резултатите от общите тестове и тироидните изследвания могат да бъдат доведени до вас на първото приемане, но тези тестове трябва да се направят наскоро.

a doua doză trebuie administrată la cel puţin o lună după prima doză, iar cea de- a treia doză trebuie administrată la cel puţin 3 luni după cea de- a doua doză..
втората доза трябва да се приложи не по- малко от един месец след първата доза, а третата доза трябва да се приложи не по- малко от 3 месеца след втората доза..

Când se administrează copilului dumneavoastră prima doză de RotaTeq, se recomandă ca dozele ulterioare să fie tot de RotaTeq(şi nu alt vaccin rotavirus)
Когато RotaTeq се приложи на Вашето дете като първа доза, препоръчително е Вашето дете да получи също RotaTeq(а не друга ротавирусна ваксина)

Hipovolemie: în special după prima doză, poate apărea hipotensiune arterială simptomatică la pacienţii cu hipovolemie şi/
Намален вътресъдов обем: симптоматична хипотония, особено след първата доза може да възникне при пациенти с недостатъчен вътресъдов обем и/

zone cu risc ridicat de infestare cu virusul leucemiei feline, cărora li s- a administrat prima doză înainte de vârsta de 12 săptămâni.
които живеят в зони с висок риск от заразяване с feline leukaemia virus, чиято първа доза е приложена преди навършване на 12 седмична възраст.

Rata seropozitivităţii pentru anticorpii anti- HBs a fost de 74,2% la o lună după prima doză şi de 100% după cea de-a doua doză administrată la 6 luni(adică în luna 7).
Нивата на серопозитивност за антителата срещу повърхностния антиген на хепатит В вируса(anti-HBs) са били 74,2% един месец след първата доза и 100% след втората доза, приложена на 6-тия месец(т. e месец 7).

În acest caz prima doză vaccinală(V1) poate fi administrată concomitent cu doza profilactică de Tetanus Serum de la Intervet în puncte separate, folosind ace
В този случай, първата доза(V1) на ваксината може да се постави едновременно с подходящата профилактична доза„ Tetanus- Serum” на Intervet в различно място на инжектиране,

cu o durere severă poate fi crescută la 400-600 mg în prima doză, urmată de o doză mai mică de 200 mg.
при тежка болка може да се увеличи до 400-600 mg при първата доза, с последващо намаляване на дозата до 200 mg.

4 ani(aproximativ 77 luni) după prima doză(perioadă medie de urmărire 5, 9 ani).
4 години(приблизително 77 месеца) след първата доза(средно проследяване 5, 9 години).

care va fi determinată de modul în care corpul dvs. răspunde la prima doză.
рамките на първата седмица, което ще се определи от това как тялото Ви реагира на първата доза.

iar intervalul median de urmărire de la prima doză pentru pacienţi care au realizat răspuns obiectiv(RO)
медианата на времето на проследяване от първата доза за пациенти, които са постигнали обективен отговор(OR)

adaugand ca un rezultat pozitiv va fi văzut în termen de câteva zile după prima doză kholedol.
ефективността на лекарства, добавяйки, че положителен резултат ще се види в рамките на няколко дни след първата доза kholedol.

timpul de înjumătățire terminal este de 29 de ore după prima doză și 28 de ore în starea de echilibru.
терминалният полуживот е 29 часа след първата доза и 28 часа в стационарно състояние.

specifici împotriva hepatitei A la aproximativ 89% din subiecţi, la o lună după prima doză şi la aproximativ 100%, la o lună după a treia doză(adică luna 7).
са били установени при приблизително 89% от лицата един месец след първата доза и при 100% един месец след третата доза(т. е. на месец 7).

De asemenea, reacţia poate fi minimizată luând prima doză de Wilzin cu o mică cantitate de alimente cu conţinut mare de proteine, cum este carnea(dar nu şi laptele).
Тя може също да се сведе до минимум чрез приемане на първата доза от Wilzin с малко количество, съдържаща белтък храна като месо(но не и мляко).

5 mg administrată o dată pe zi prin injecţie subcutanată, dar prima doză este administrată intravenos(în venă)
5 mg веднъж дневно чрез подкожна инжекция, но първата доза се дава интравенозно(във вената)

S-a observat o creştere de 4 ori a titrurilor de anticorpi serici neutralizanţi împotriva A/Vietnam la 49% din subiecţi la 21 de zile după prima doză, la 67,3% la 21 de zile după a doua doză şi la 44,9% la şase luni după a doua doză..
Четирикратно повишаване на титрите на серумните неутрализиращи антитела срещу A/Vietnam е наблюдавано при 49% от лицата двадесет и един дни след първата доза, при 67,3% от лицата двадесет и един дни след втората доза и при 44,9% от лицата шест месеца след втората доза..

Administrarea intravenoasă(prima doză, doar în cazul pacieţilor cu IMA ST) Administrarea intravenoasă trebuie
Интравенозно приложение(първа доза само при пациенти с миокарден инфаркт с елевация на ST- сегмента)