СМЪРФОВЕ - превод на Румънски

• smurfs
• ştrumpfi
• strumpfi
• ştrumfi

Примери за използване на Смърфове на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще кажеш за останалите смърфове?
Cât despre restul Smurfs?

Смърфове, бягайте!
Ştrumpfi, fugiţi!

Ако бяхте истински смърфове, щях да взимам есенция от вас.
Dacă erati strumpfi adevărati, luam eu esentă de la voi.

Другите смърфове не биха си помислили нещо подобно.
Ceilalţi ştrumpfi nu sunt în stare să se gândească la aşa ceva.

Смърфове, имам само 9 кристала.
Strumpfi, am avut apă doar pentru nouă cristale.

Крадец на смърфове!
Hoţul de Ştrumpfi!

А за всички смърфове този тъмен облак има едно име.
Şi pentru toţi Ştrumpfii, acel nor negru are-un singur nume.

Само си представи колко ще събера от цялото ти семейство от смърфове.
Gândeşte-te câtă voi recolta… de la întreaga ta familie de Ştrumpfi.

Сега сме смърфове.
Suntem albastri! Suntem strumpfi!

Липсват ми другите смърфове.
Mi-e dor de ceilalţi Ştrumpfi.

Щом Син харесва смърфове, и Виктор ги харесва.
Dacă lui Blue îi plac strumpfii, îi plac si lui Vicster.

Защото всички останали смърфове са били доста загорели.
Pentru că ceilalţi Smurfii erau prea excitati.

Това смърфове ли са?
Moravuri sunt astea?

Всички смърфове носят бели качулки.
Toți brazilienii poartă pantaloni albi.

Хайде смърфове насам.
Haide. Smurf acest fel.

Смърфове фламбе.
Flăcări Smurfberry.

Тези смърфове може дори да не са сини.
Acele alte Smurfs s-ar putea să nu fie chiar albastru.

Не, не"смърфове"."Смърфове" с!
Nu, nu, Ştrumpfi. Ştrumpfi, cu…"umpfi"!

Наистина ли вярваш, че някога ще се приберем при другите смърфове?
Chiar crezi că ne mai întoarcem acasă la restul Ştrumpfilor?

Да, съпротивлявайте се, смърфове.
Da, fugiţi, Ştrumpfilor.