СОБСТВЕНО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Румънски

• conținutul propriu
• conţinutul propriu
• conținuturile proprii
• propriul conținut

Примери за използване на Собствено съдържание на Български и техните преводи на Румънски

и създаде свое собствено съдържание на следните съображения.
a creat propriul conținut pe aceste considerente.

Които са неуправляеми, нямат собствено съдържание, в процес на изграждане,
Sunt nefuncționale, fără conținut propriu, în etapă de creare,

приложения ви позволяват да качвате свое собствено съдържание за състезания, блогове,
aplicațiile noastre vă vor permite să vă încărcați propriul conținut pentru concursuri, bloguri,

което позволява на всеки да има достъп до собствено съдържание.
permițând tuturor să aibă acces la propriul lor conținut.

времето и тяхното собствено съдържание. © Пол Валери.
animalele, vremea și propriul conținut.- Paul Valery.

като всеки от тях има свое собствено съдържание, характеристики и функционалности.
fiecare având propriul conţinut, propriile caracteristici şi propria funcţionalitate.

Единственото нещо, което ще трябва да направите е да напишете своето собствено съдържание.
Singurul lucru pe care va trebui să-l faceți va fi să scrieți propriul conținut.

времето и тяхното собствено съдържание.".
ca si propriul lor conținut.”.

да е цели аспекти на уебсайта(различни от вашето собствено съдържание).
să exploatați în vreun scop vreun aspect al site-ului(altul decât conținutul propriu).

за да изградите своя сайт, е да вмъкнете своето собствено съдържание и да подмените с него съдържанието по подразбиране,
tot ceea ce este necesar pentru a vă construi site-ul este să inserați conținutul propriu pentru a înlocui conținutul implicit,

Днешните потребители могат да създават свое собствено съдържание, както и нови произведения, като изменят съдържанието,
Astăzi, consumatorii pot să își creeze propriul conținut și să realizeze lucruri noi prin transformarea unor conținuturi create de terți”,

Много уебсайтове имат генерични бланки, които всеки може да отпечата, за да генерира собствено съдържание или дори да ги променя директно цифрово, за да ги използва според техните нужди и предпочитания.
Multe site-uri web au foi de antet generice pe care oricine le poate tipări pentru a-și genera propriul conținut sau chiar a le modifica direct digital pentru a le utiliza în funcție de nevoile și preferințele lor.

вашите колекции и да публикувате собствено съдържание.
colecțiile și să publicați propriul conținut.

са на ваше разположение, за да създавате собствено съдържание, като интегрирате разговори от Skype.
acum toate apelurile de intrare sunt disponibile pentru a vă construi propriul conținut, integrând apeluri Skype.

Ако желаете да публикувате собствено съдържание на Gigajob, трябва да се съгласите с условията за ползване преди да добавите вашите обяви(автобиографии и/или обяви за работно място).
Dacă doriţi să publicaţi propriul conţinut pe Gigajob, trebuie de asemenea să fiţi decacord cu termenii şi condiţiile de utilizare, pentru a putea posta anunţuri(CV-uri şi/sau oferte de locuri de muncă).

Комисията да разработят политика на ПИС, така че лицата, които желаят да създават свое собствено съдържание и да го споделят, без да придобиват ПИС, да продължат да имат тази възможност;
Comisiei să dezvolte o politică privind DPI pentru a permite în continuare celor care doresc să își creeze și să își partajeze propriul conținut fără să achiziționeze DPI pentru a face acest lucru;

всеки ще вижда само своето собствено съдържание.
fiecare având acces doar la conținuturile proprii.

проверка на два етапа, с други думи дали формулировката„като по този начин ги поставя в сравнително по-неблагоприятно положение“ има собствено съдържание или представлява само пояснителна добавка с декларативно действие.
CE prevede un test în două etape, cu alte cuvinte dacă formularea„creând astfel acestora un dezavantaj concurențial” are un conținut propriu sau prezintă doar caracterul unei adăugiri explicative ce are un efect declarativ.

TMG за собственото съдържание от тези страни съгласно общите закони.
TMG pentru conținutul propriu pe aceste părți în conformitate cu legile generale.

Ние сме отговорни за собственото съдържание съгласно общите закони.
Pentru propriile conținuturi suntem responsabili conform legilor generale.