СОЛЕВИ - превод на Румънски

• sare
• saline
• soluție salină
• salina

Примери за използване на Солеви на Български и техните преводи на Румънски

Напоследък все повече и повече завои получават лечение със солеви превръзки, чиито прегледи могат да бъдат намерени в коментарите по същите статии.
Recent, din ce în ce mai multe mișcări câștigă tratament cu bandaje de sare de sare, recenzii ale cărora se găsesc în comentariile din aceleași articole.

След края на войната медицински солеви превръзки се използват вече в обикновени болници и резултатите от това
După încheierea războiului, bandaje cu sare medicală au fost deja folosite în spitalele obișnuite,

Тези солеви йони също влизат в диполната маса в положителен
Acești ioni de sare intră, de asemenea, în masa dipolului în ordine pozitivă

Обикновено, различни солеви кристали могат периодично да падат в уринарната утайка,
În mod normal, diferite cristale de sare pot cădea periodic în sedimentele urinare,

Подобно на други процедури, използващи солеви формулировки, кални компреси трябва да се прилагат само, както е предписано от лекаря.
Ca și alte proceduri care utilizează formulări de sare, compresele de noroi trebuie aplicate numai după cum este prescris de medic.

оценяват в официалната медицина, но повечето лекари не разпознават солеви превръзки като самостоятелно средство при лечението на тежки заболявания.
majoritatea medicilor nu recunosc pansamentele de sare ca un instrument independent în tratamentul bolilor grave.

включително и солеви отлагания.
inclusiv depunerea de săruri.

Този факт трябва да се вземе под внимание, когато се планира курсът на ASIT при пациенти на диета със солеви ограничения, главно при деца.
Acest fapt trebuie luat în considerare atunci când cursul ASIT este planificat la pacienții cu regim alimentar limitat la săruri, în special la copii.

опитайте да използвате солеви превръзки.
încercați să folosiți bandaje de sare.

се препоръчва да се направят солеви превръзки по следния начин.
se recomandă să se facă bandaje de sare în felul următor.

лазерна терапия и солеви вани.
terapie cu laser și băi de sare.

при която в бъбреците се образуват солеви камъни, действителните камъни.
în care se formează pietre de sare, de fapt pietre, în rinichi.

деликатната кожа може лесно да бъде повредена от солеви кристали и да остави драскотини върху якето.
pielea delicată poate fi ușor deteriorată de cristale de sare și lasă zgârieturi pe jachetă.

топла вода и солеви разтвори.
apă caldă şi soluţii de sare.

Пневмония, астма, плеврит се лекуват със солеви превръзки на гърдите или гърба.
Pneumonia, astmul, pleurezia sunt tratate cu bandaje de sare pe piept sau spate.

или овлажняващи солеви разтвори, например Aquamaris.
sau soluții de sare de umectare, de exemplu, akvamaris.

но и да приемате солеви медикаменти вътре.
să luați medicamente cu sare înăuntru.

лабораторен техник вижда солеви кристали в долния слой на течността- утайка- под микроскоп.
un tehnician de laborator vede cristale de sare în stratul inferior al sedimentului lichid- sub microscop.

в организма ще падне, концентрацията на солеви фосфатни наноси ще намалее значително.
concentrația de depozite de fosfat de sare va scădea semnificativ.

Ако болки в гърлото се използва 3-5% хипертоничен солеви разтвор за изплакване сутрин и вечер.
Dacă durere în gât este utilizat de 3-5% saline hipertonice să clătiți în dimineața și seara.