СОЛЕВИ РАЗТВОРИ - превод на Румънски

• soluții saline
• soluții de sare

Примери за използване на Солеви разтвори на Български и техните преводи на Румънски

В постоперативния период те продължават да прилагат мерки за интравенозно въвеждане на кръвни заместители, солеви разтвори за възстановяване на електролитния баланс.
În perioada postoperatorie, acestea continuă să pună în aplicare măsuri pentru introducerea intravenoasă a substituenților de sânge, soluții saline pentru a restabili echilibrul electrolitic.

Освен това, на пациента се препоръчва да пие фракционни солеви разтвори и негазирана минерална вода,
În plus, pacientului i se recomandă o băutură fracționată de soluții saline și încă apă minerală,

инфузия на протеини и солеви разтвори.
infuzie de proteine și soluții saline.

топла вода и солеви разтвори.
apă caldă şi soluţii de sare.

напояване на носа със солеви разтвори.
irigarea nasului cu soluții saline.

За компенсиране на обема на кръвта се извършва инфузия на плазмени заместители и солеви разтвори.
Pentru a compensa volumul de infuzie de sânge de substituenți plasmatici și soluții saline.

храната трябва да се дозира, да се пие минерална вода или специални солеви разтвори, като например Regidron.
să bea apă minerală sau soluții saline speciale, cum ar fi Regidron.

най-добре е да се използват солеви разтвори или отвари от лечебни растения,
este mai bine să se utilizeze soluții saline sau decocții de plante medicinale,

да пиете повече течност- минерална вода без газ, солеви разтвори, сладък черен чай,
să beți mai mult lichid- apă minerală fără gaz, soluții saline, ceai negru dulce,

прекомерно повръщане се препоръчват солеви разтвори на Trisol, Goodron
vărsături excesive, se recomandă soluții saline de Trisol, Goodron

трябва да използвате солеви разтвори, например,"Regidron".
trebuie să utilizați soluții saline, de exemplu,"Regidron".

Единственото нещо, което една жена може да направи в тази ситуация, за да облекчи състоянието си, преди да се консултира с лекар, е да измие носа си със солеви разтвори.
Singurul lucru pe care femeia îl poate face în această poziție de a-și ameliora situația înainte de a-și consulta un medic este să-i curăță nasul cu soluții saline.

в случай на сериозно състояние, 400 mg се въвежда интравенозно в 250 ml 5% разтвор на глюкоза(агакталът не може да се разтвори в солеви разтвори) сутрин
la o stare critică se administrează intravenos 400 mg în 250 ml de soluție de glucoză 5%(abaktal nu se poate dizolva în soluție salină), dimineața

400 mg се въвежда интравенозно в 250 ml 5% разтвор на глюкоза(агакталът не може да се разтвори в солеви разтвори) сутрин
400 mg se introduce intravenos în 250 ml de soluție de glucoză 5%(abactalul nu poate fi dizolvat în soluții saline) dimineața

Един ден по-късно трябва да приготвите нова част от солевия разтвор.
O zi mai târziu, trebuie să pregătiți o porție nouă de soluție salină.

Какво представлява солевият разтвор за измиване на носа?
Ce este soluția salină pentru spălarea nasului?

Преди започване на процедурата, солевият разтвор трябва леко да се нагрява;
Înainte de începerea procedurii, soluția salină trebuie încălzită ușor;

Алтернатива на солевия разтвор може да служи като терапевтична некарбонизирана минерална вода.
O alternativă la soluția salină poate servi drept apă minerală terapeutică necarbonată.

В допълнение, солевият разтвор има антисептичен ефект,
În plus, soluția salină are un efect antiseptic,

Солевият разтвор е безопасен за възрастни
Soluția salină este sigură pentru adulți