СОНДАЖИ - превод на Румънски

• foraj
• forare
• gãuri
• puțuri
• sonde
• explorare
• sondaje
• foraje
• forajul
• forajele
• forările

Примери за използване на Сондажи на Български и техните преводи на Румънски

експлоатацията на минерали в мини и кариери или чрез сондажи;
exploatarea minereurilor din mine şi cariere sau prin forare;

е подходящ за сондажи за големи и дълбочина
este potrivit pentru foraj de mare adancime bine

части за междинни сондажи с кисели газове.
produsele tubulare și piese pentru puțuri intermediare cu gaz acru.

Котва бита се използват главно за тренировка заключваща подкрепа сондажи в въглищни мини,
Ancora biţi sunt folosite în principal pentru a detalia singurăcheie suport gãuri în minele de cărbune,

трябва просто да спрем всички нови дълбоководни сондажи.
trebuie să oprim pur şi simplu orice nouă forare la mare adâncime.

платформата може да промени сондажи Ангел в 360 градуса.
dispozitivul poate schimba foraj înger în 360 de grade.

Всички хидравлични верижни машини за подземните въглищни мини(газ дренажни сондажи).
Toate de foraj pe senile hidraulice pentru minele de cărbune subterane(gaz drenaj sonde).

водни сондажи и т. н.;
izvoare, puțuri etc.;

най-голямата руска държавна компания за съвместни сондажи и добив на петрол.
cea mai mare companie petrolieră de stat din Rusia, pentru explorare comună de petrol şi producţie.

На дневен ред е въпросът за това дали да се ограничи петролни сондажи в светлината на спад в цените.
Pe ordinea de zi a fost întrebarea de posibilitatea de a limita foraj de petrol în lumina de scăderea prețurilor.

при която водата се инжектира в резервоар за изместване на маслото в резервоара към производствените сондажи.
prin care apa este injectat într-un rezervor pentru a înlocui uleiul din rezervor spre sonde de producție.

Около фара на Шабла има множество сондажи за нефт, от които тече топла минерална вода с високо съдържание на сяра.
În jurul farului Shabla există multe foraje petroliere din care curge apă minerală fierbinte cu conținut ridicat de sulf.

Морските източници, като: подводни сондажи, търговски риболов, дори плажовете ще
Resursele marine ca forajul submarin, pescuitul comercial… chiar

Около фара на града има много сондажи за нефт, при които има топла минерална вода с високо съдържание на сяра.
În jurul farului Shabla există multe foraje petroliere din care curge apă minerală fierbinte cu conținut ridicat de sulf.

Посочва, че мулти-хоризонталните сондажи от една и съща сондажна платформа свеждат до минимум ползването на земя и нарушенията в релефа;
Remarcă faptul că forajele orizontale pe mai multe niveluri care se efectuează într-o singură zonă de forare reduc la minimum gradul de utilizare a terenurilor și de perturbare a peisajului;

През 1981 г. Конгресът гласува за мораториум за забрана на офшорните нефтени сондажи в 85% от крайбрежните води на Съединените щати.
În 1981, Congresul a votat pentru un moratoriu care să interzică forajul maritim de petrol în 85% din apele costiere din jurul Statelor Unite.

Например трябва да се подобри процесът, при който се издават лицензи за петролни сондажи или се отдават съоръжения на трети държави.
De exemplu, ar trebui să îmbunătățim monitorizarea procesului de acordare a autorizațiilor pentru foraje petroliere sau platforme închiriate terților.

Тези, които искат да спрат или забавят дълбоководните сондажи, трябва да обяснят как ще намерят енергиен заместител на нефта.
Cei care ar opri sau reprima forajul la mari adâncimi trebuie să explice felul în care vor găsi un substitut dens din punct de vedere energetic al petrolului.

транспорт, сондажи и други услуги, които движат руската индустрия.
transport, foraje şi alte servicii care propulsează industria din Rusia.

Аржентинският външен министър Хорхе Таяна призова ООН да съдейства за прекратяването на по-нататъшни едностранни действия от страна на Обединеното кралство във връзка с петролни сондажи в региона.
Ministrul de externe al Argentinei, Jorge Taiana, a solicitat ONU să ajute la stoparea acţiunilor unilaterale ale Regatului Unit în legătură cu forările pentru petrol în această regiune.