СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• socio-economice
• socioeconomice
• socioeconomici
• socio-economici
• socioeconomic
• socio-economică
• socio-economic
• socio‑economice

Примери за използване на Социално-икономическите на Български и техните преводи на Румънски

същевременно се позволи поетапен подход, обхващащ няколко риболовни сезони, за ограничаване на социално-икономическите въздействия.
o abordare progresivă pe parcursul mai multor sezoane de pescuit pentru a limita impactul socioeconomic.

възприети на равнището на ЕС и от държавите членки, предизвикаха огромно нарастване на социално-икономическите неравенства, като попречиха на гражданите да се ползват пълноценно
de către statele membre au cauzat o creștere foarte mare a inegalităților socioeconomice, împiedicându-i pe cetățeni să-și exercite integral

в областта на здравеопазването, социално-икономическите изследвания и космоса.
cercetare socio-economică şi spaţiu.

по-специално тези, които са насочени към зависимостите между безопасността на гражданското въздухоплаване и социално-икономическите фактори.
în special pe cele care abordează relațiile de interdependență dintre siguranța aviației civile și factorii socioeconomici.

за укрепване на устойчивостта на политическите и социално-икономическите институции и институциите за сигурност,
creșterea rezilienței instituțiilor politice, socioeconomice și de securitate, pentru a pune bazele păcii

участието на нови държави-членки е по-силно в областта на сигурността, социално-икономическите изследвания и космоса и по-слабо, например, в областта на информационните и комуникационните технологии и здравето.
puternică în domeniile securităţii, cercetării şi spaţiului socio-economic şi mai slabă de exemplu în TIC şi sănătate.

по-специално за политиките, насочени към подобряване на социално-икономическите условия, живота
în special pentru politicile care vizează îmbunătățirea condițiilor socioeconomice și a vieții și bunăstării cetățenilor,

прогресия, други фактори, като социално-икономическите неблагоприятни условия,
cum ar fi dezavantajul socio-economic, sunt critici

дължащи се на бедността, а социално-икономическите разходи за тези болести ограничават потенциала за развитие,
iar costurile socioeconomice ale acestor boli limitează potențialul de dezvoltare,

Сериозните затруднения по отношение на съвместното финансиране на проекти подкопават усвояването на средствата от Кохезионния фонд точно в регионите с най-голяма потребност от инвестиции с цел намаляване на социално-икономическите и териториалните неравенства.
Dat fiind faptul că acestea întâmpină mari dificultăți în cofinanțarea proiectelor, acest lucru duce la o utilizare redusă a fondurilor de coeziune tocmai în acele regiuni care au cea mai mare nevoie de investiții pentru a reduce disparitățile de dezvoltare socioeconomică și teritorială.

изпълнителния директор на ECHA, свързани със социално-икономическите проблеми, за всички други аспекти, засягащи безопасността на вещества в самостоятелен вид,
CASE emite avize referitoare la valențele socio-economice ale oricăror alte aspecte legate de siguranța substanțelor ca atare, în preparate

Направените заключения се използват и за целите на годишния Европейски семестър за координация на социално-икономическите политики, което може да доведе до отправяне от страна на ЕС на специфични за всяка държава препоръки относно ромите.
Constatarile vor fi utilizate, de asemenea, in cadrul procesului anual al semestrului european pentru coordonarea politicii economice care poate avea ca rezultat formularea de catre UE a unor recomandari specifice fiecarei tari in ceea ce ii priveste pe romi.

отнасящи се за друг сектор, когато един такъв подход подобрява социално-икономическите ползи от инвестицията.
în cazul în care o astfel de abordare îmbunătățește beneficiile socio-economice ale investiției.

отнасящи се за друг сектор, когато един такъв подход подобрява социално-икономическите ползи от инвестицията.
în cazul în care o astfel de abordare îmbunătățește beneficiile socio-economice ale investiției.

отнасящи се за друг сектор, когато един такъв подход подобрява социално-икономическите ползи от инвестицията.
în cazul în care o astfel de abordare îmbunătățește beneficiile socio-economice ale investiției.

отнасящи се за друг сектор, когато един такъв подход подобрява социално-икономическите ползи от инвестицията.
în cazul în care o astfel de abordare îmbunătățește beneficiile socio-economice ale investiției.

разходната ефективност и социално-икономическите аспекти.
a rentabilității și a aspectelor de ordin socioeconomic.

Определяне на модалностите на пълното възстановяване на социално-икономическите връзки, в това число
Determinarea modalităților de restaurare completă a relațiilor socio-economice, inclusiv asigurările sociale,

свързаните с опазването на околната среда процеси, морските, социално-икономическите процеси и процесите в областта на сигурността в Арктика и да докладват редовно пред Парламента
protecției mediului, maritime, socioeconomice și de securitate în regiunea arctică și să prezinte rapoarte periodice Parlamentului

Като има предвид, че в член 60, параграф 4 се предвижда задължението да се докаже, че социално-икономическите ползи от употребата на веществото надхвърлят риска за здравето на човека или за околната среда и че няма подходящи алтернативни вещества;
Întrucât articolul 60 alineatul(4) prevede obligația de a demonstra că avantajele socio-economice ale utilizării substanței au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă pentru sănătatea umană sau pentru mediu utilizarea substanței și că nu există tehnologii sau substanțe alternative corespunzătoare;