SOCIOECONOMICE - превод на Български

• социално-икономически
• социо-икономически
• социално-икономическите
• социално-икономическото
• социално-икономическата

Примери за използване на Socioeconomice на Румънски и техните преводи на Български

(iii) promovarea incluziunii socioeconomice a comunităților marginalizate
Iii насърчаване на социално-икономическото приобщаване на маргинализираните общности

Comisia a publicat, în aprilie 2011, un raport privind implicațiile socioeconomice ale culturilor MG, bazat pe contribuțiile statelor membre, astfel cum se prevede în concluziile Consiliului Mediu din 2008.
през април 2011 г. Комисията публикува доклад за социално-икономическите последствия от отглеждането на генетично модифицирани култури въз основа на коментарите на държавите-членки съгласно заключенията на Съвета по околна среда от 2008 г.

regională mai amplă și cuprinzătoare care să combine instrumentele diplomatice, socioeconomice, de dezvoltare și de prevenire a conflictelor;
всеобхватна регионална стратегия, която да съчетава дипломатически и социално-икономически инструменти, както и инструменти за развитие и предотвратяване на конфликти;

restabilirea convergenței socioeconomice reprezintă o altă sarcină importantă după perioada de criză, în special în
че възстановяването на социално-икономическото сближаване е друга важна задача след годините на криза,

Această hartă combinată a problemelor socioeconomice și de mediu permite autorităților locale să găsească soluții pentru zonele în care se aceste probleme sunt predilecte
Тази комбинирана карта на социално-икономическите и екологичните проблеми позволява на местните органи да се справят с областите, в които са съсредоточени тези проблеми

neobservat în ochii lumii; trebuie să medităm la aspectele politice și socioeconomice ale consecințelor dezastruoase ale tsunamiului.
то трябва да ни подскаже да се замислим върху политическите и социално-икономически аспекти на катастрофалните последици от вълната цунами.

CESE sprijină„reechilibrarea” asimetriei socioeconomice din economiile bazate pe date, prin promovarea dezvoltării de platforme securizate
ЕИСК подкрепя възстановяването на баланса по отношение на социално-икономическата асиметрия в икономиката,

combaterea excluziunii socioeconomice și îmbunătățirea calității vieții în zonele rurale,
преодоляване на социално-икономическото изключване и подобряване на качеството на живот в селските райони,

exploatat la nivelul MSY, consecințele socioeconomice pentru sectorul pescuitului vor depinde în mod direct de viteza cu care Consiliul va corecta această situație prin limitarea posibilităților de pescuit.
който не може да бъде експлоатиран на равнище МУУ, социално-икономическите последици за риболовните стопанства ще зависят пряко от бързината, с която Съветът коригира това положение чрез намаляване на възможностите за риболов.

ar trebui să asigure diminuarea riscurilor socioeconomice și de mediu asociate;
да се следи за смекчаване на свързаните с това екологични и социално-икономически рискове;

In fine, analiza subliniaza, de asemenea, faptul ca restabilirea convergenţei socioeconomice reprezinta o alta sarcina importanta dupa perioada de criza,
В прегледа също така се подчертава, че възстановяването на социално-икономическото сближаване е друга важна задача след годините на криза,

drepturilor omului și a situației socioeconomice din Venezuela, într-un climat de instabilitate politică
правата на човека и социално-икономическата ситуация във Венецуела в атмосфера на увеличаваща се политическа

Cum intenţionează Consiliul să ia decizii care vor stabili politicile socioeconomice în statele membre pentru o perioadă de zece ani, fără ca votanţii să-şi poată
Как Съветът възнамерява да взема решения, които ще определят социално-икономическите политики в държавите-членки за период от десет години без гласоподавателите да могат да изразят мнението си за тях по време на този период,

sunt axate pe obținerea de rezultate socioeconomice și de mediu, inclusiv în materie de atenuare a schimbărilor climatice.
са насочени към постигането на социално-икономически и екологични резултати, включително смекчаване на изменението на климата.

Îmbunătățirea evaluării socioeconomice, a raportării și a comunicării ar ajuta la determinarea impactului acțiunilor climatice asupra societății,
Подобряването на социално-икономическата оценка, докладването и и комуникацията ще спомогне да се определи въздействието на действията в областта на климата върху обществото,

a mediului și a efectelor socioeconomice ale prezentei directive,
околната среда и на социално-икономическото въздействие на настоящата директива,

de către statele membre au cauzat o creștere foarte mare a inegalităților socioeconomice, împiedicându-i pe cetățeni să-și exercite integral
възприети на равнището на ЕС и от държавите членки, предизвикаха огромно нарастване на социално-икономическите неравенства, като попречиха на гражданите да се ползват пълноценно

ar putea cauza prejudicii socioeconomice ireversibile pentru sectorul pescuitului.
топографски критерии, да доведе до необратими социално-икономически щети за сектора на рибарството.

a reduce decalajele și inegalitățile socioeconomice dintre regiunile europene;
за намаляване на различията и социално-икономическото неравенство между европейските региони;

creșterea rezilienței instituțiilor politice, socioeconomice și de securitate, pentru a pune bazele păcii
за укрепване на устойчивостта на политическите и социално-икономическите институции и институциите за сигурност,