СПАСЯВАНИ - превод на Румънски

• salvate
• mântuiți
• salvați
• salvat
• salvată

Примери за използване на Спасявани на Български и техните преводи на Румънски

Това означава ли, че банките, изпаднали във финансови затруднения, винаги ще бъдат спасявани, независимо от всичко?
Aceasta înseamnă că băncile care se confruntă cu dificultăți financiare vor fi salvate întotdeauna, indiferent de situație?

Но три милиона детски животи биват спасявани чрез ваксинации всяка година,
Dar viața a 3 milioane de copii este salvată în fiecare an prin vaccinare, și 2 milioane mor

току-що казах, че тези, които били спасявани, били Помощни духове.
tocmai am spus că cei care erau salvați erau spiritele secundare.

Досега хората от лодките биваха спасявани от патрулиращи в Средиземно море европейски кораби
Până acum, migranții din bărcile traficanților de persoane au fost salvați de unități de marină ale UE

Но 3 милиона детски животи биват спасявани чрез ваксинации всяка година, а 2 милиона умират годишно от заболявания, които могат да бъдат избегнати чрез ваксинация.
Dar peste 3 milioane de copii sunt salvati in fiecare an datorita vaccinarilor si peste 2 milioane mor in fiecare an din cauza unor boli care pot fi prevenite prin vaccinare.

Въпрос: Как са били спасявани хората преди Исус да умре за нашите грехове?
Întrebare: Cum au fost mântuiţi oamenii care au trãit înainte ca Iisus sã moarã pentru pãcatele lor?

Онези, които са„реформирани“, и онези, които са спасявани, могат да бъдат само същества, които са били измамени от злото.
Cei care sunt"reformaţi" şi cei care sunt salvaţi nu pot fi decât cei care au fost înşelaţi de malefic.

Ние бяхме спасявани преди нещо решителен се случи. И какво е така сериозно обидете във всеки случай?
Noi am fost salvati înainte ca ceva dramatic sa se întâmple?

човеците също биваха спасявани чрез вяра в Неговото име;
au fost salvaţi prin credinţă în numele Lui;

които трябва да бъдат спасявани от обществото, когато изпаднат в затруднение.
care trebuie ajutate de public în momentul în care au probleme.

Тогава, ако тези същества ще бъдат спасявани, те трябва, сред премеждия и най-трудни обстоятелства,
Atunci, dacă aceste ființe urmează să fie salvate, ele trebuie, ca în mijlocul încercărilor

банките не бива да бъдат спасявани независимо от икономическите последици, но обикновените граждани с просрочени ипотеки- трябва.
o majoritate covârșitoare de americani credeau că băncile nu ar trebui salvate, oricare ar fi fost consecințele economice, dar că cetățenii obișnuiți care s-au ales cu ipoteci incorecte ar trebui salvaţi.

плажовете източно от Атина, за да бъдат спасявани с лодки.
turiști să fugă spre plajele din estul Atenei pentru a aștepta să fie salvați de nave.

когато изпращат праведни мисли, животите в други измерения трябва да бъдат спасявани и че е малко несъстрадателно да бъдат изличавани….
atunci când trimit gânduri drepte, viețile din alte dimensiuni ar trebui să fie salvate și că a le elimina demonstrează puțină compasiune….

В историята хората са предполагали, че когато един ден бъдат спасявани хора, вероятно ще бъде трудно да се получи Фа; че възможността ще бъде трудно да се появи.
De-a lungul istoriei, oamenii și-au imaginat că, într-o bună zi când lumea ar fi să fie salvată, probabil ar fi fost greu să obțină Legea, că oportunitatea ar fi fost greu de întâlnit.

резултат преди всичко от финансовата криза, докато банките бяха спасявани преди една година с парите на данъкоплатците.
în condiţiile în care băncile au fost salvate acum un an cu banii contribuabililor.

при какви условия свръхзадлъжнелите страни трябва да бъдат спасявани, се решава главно от националните правителства, не от институциите на ЕС.
care sunt conditiile ca tarile supraindatorate sa fie salvate- a fost luata… mai mult.

някои хора трябваше да бъдат спасявани от покривите на къщи.
câteva persoane au fost salvate de pe acoperişuri.

взаимосвързаността си с глобалната финансова система трябва да бъдат спасявани с пари на данъкоплатците при кризисни ситуации.
interconectării lor cu sistemul financiar global, trebuie salvate utilizând banii contribuabililor în situaţii de criză.

са способни да слушат Фа и отново ще бъдат спасявани.
iar ființele simțitoare vor fi din nou salvate.