СПАХ В - превод на Румънски

• am dormit în

Примери за използване на Спах в на Български и техните преводи на Румънски

Когато аз започвах спах в боклукчийската кофа на Том и Розан цели два дни.
Când am început eu am dormit în cazanul de gunoi lui Tom si Roseanne câteva zile.

Спах в гостната на собствения ми дом и имам нещо от брат ти в ухото.
Am dormit în dormitorul oaspeţilor din casa mea şi sunt sigur că încă mai am bucăţi din frate-tău în ureche.

Ако намекваш за това, че спах в каютата на капитана, мога да те успокоя с това, че това беше малко спонтанно.
Dacă vă spun că pentru că am dormit în cabina căpitanului lucru numai eu pot să spun este că a fost ceva foarte spontan.

изхвърлян от сгради… спах в колата си, прекарах една нощ в ареста.
aruncat în stradă… am dormit în maşină, mi-am petrecut noaptea în închisoare.

Трябва да си взема душ… защото не съм се къпала откакто спах в колата и останах една нощ в затвора!
Dar trebuie să mă duc să fac un duş… pentru că nu am mai făcut unul de când am dormit în maşina mea şi am petrecut noaptea la puşcărie!

Все още мога това с ръката си, защото спах в мивката до 3-годишен.
Încă mai pot face asta cu braţul fiindcă am dormit în chiuvetă până la trei ani.

Така че, се докарах снощи и спах в леглото си.
am condus aseară până acasă şi am dormit în patul meu.

Първата нощ бях толкова щастлив, че спах в камиона“, казва Жоу с широка усмивка.
În acea noapte, am fost atât de fericit, încât am dormit înautocamion”, povestește Zhou cu un zâmbet larg.

ТиДжей, онази вечер ти се прибра с мацето от Йейл, а аз спах в колата.
În Mackinac, tu ai avut o puicuţă de la Yale şi eu am dormit în maşină.

Години, откакто за последно спах в легло, И почувствах топлината и мекотата на възглавниците и одеалата.
Au trecut 55 de ani de când nu am mai dormit în pat, de când nu am mai simţit căldura şi catifelarea pernelor şi a păturilor.

Спах в Baker Street тази нощ,
Am dormit la Baker Street in acea noapte,

Спах в апартамент, който не съм виждала преди…
Am dormit într-un apartament în care n-am mai fost vreodată

Пуснах една вода през Вала, спах в небесна клетка,
Am urinat de pe Zid, am dormit într-o celulă în văzduh,

Твърде много години спах в меки завивки живеех в свят, където не принадлежа.
Prea mulţi ani de dormit în paturi moi trăind într-o lume unde nu mi-e locul.

А после просто… ми спах в камиона си… Опитвах се да си изясня какво точно правя тук в Л.
Dar am… am dormit in masina… incercand sa ma lamuresc ce caut eu aici in L. A.

Спах в гостната на собствения ми дом и имам нещо от брат ти в ухото.
Am dormit in dormitorul oaspetilor din casa mea si sunt sigur ca inca mai am bucati din frate-tau in ureche.

изхвърлян от сгради… спах в колата си, прекарах една нощ в ареста.
aruncat in strada… am dormit in masina, mi-am petrecut noaptea in inchisoare.

Един от конете имаше колики и спах в конюшнята, за да го наблюдавам.
Unul dintre cai avea un fel de gripă şi a trebuit să dorm în grajd ca să-l supraveghez.

Спах в леглото си в дома си,
Am dormit în patul lui de la casa sa,

Тази нощ спах в стара каменна Английска страноприемница с керимиден покрив,
În acea noapte, am dormit într-un vechi han englezesc de piatră, cu acoperiş de stuf,