СПЕКТАКЪЛЪТ - превод на Румънски

• spectacolul
• piesa
• spectacol

Примери за използване на Спектакълът на Български и техните преводи на Румънски

Спектакълът е насочен към всички поколения.
E un spectacol care se adresează tuturor generaţiilor.

Спектакълът продължи близо час
Excursia a durat aproape o oră,

Спектакълът започва след пет минути!
Filmul va începe în cinci minute!

Гвоздеят на програмата ни е спектакълът"Вълшебният Вриндаван".
Aceasta e piesa 'Raas-Leela' din Vrindavan în interpretarea noastră.

Започва да забелязва кръвта в тоалетната- спектакълът не е за слабите сърца.
A început să observe sângele în toaletă- un spectacol nu este pentru cei slabi.

театърът е ангажиран, а и спектакълът е страхотен.
Teatrul e închiriat. Şi e un spectacol bun.

Дано да му е харесал спектакълът.
Sper că v-a plăcut showul.

Медийното експлоатиране на глада за правосъдие, спектакълът с белезниците във вечерните телевизионни предавания може да ни струва много в дългосрочен план.
Setea justițiară exploatată mediatic, spectacolul cu cătușe de seara de la televizor s-ar putea să ne coste foarte mult pe termen lung.

Спектакълът е втора част от семейната трилогия на колектива, която започна с"Баща"
Spectacolul e, de fapt, a doua parte dintr-o trilogie care începe cu„Father”

Спектакълът на белезниците, предложен от телевизиите, бе подобен на ритуалния жест, при който вещиците са изгаряни публично, за да се прочисти обществото от зло.
Spectacolul cătușelor oferit de televiziuni era similar gestului ritualic care ardea în public vrăjitoarele pentru a purifica răul din societate.

По думите на Лоран:"като всеки разказвач никога не подготвям историите си предварително- знам, че спектакълът, който природата предлага, винаги ще е красив и непредвидим.
Laurent ne spune,„ca povestitor, nu-mi pregătesc niciodată fotografiile, știu că spectacolul naturii va fi întotdeauna frumos și imprevizibil.

Спектакълът ще бъде много по-високи от тези във Великобритания, на дребно ориентирани.
De performanţă vor fi mult mai mari decât cele din Marea Britanie, comerţul cu amănuntul-orientate.

Докато спектакълът от светлина и звук се разгръщаше под ослепителния покрив на Калатрава,
În timp ce spectacolul de lumină şi sunet se desfăşura sub impresionantul acoperiş Calatrava,

Разбира се, спектакълът изисква високо ниво на умения, но за един кратък период от време бяхме в състояние бързо да повишим нивото му, превръщайки го в спектакъл от световна класа.
Bineînțeles, spectacolul necesită un nivel înalt de abilitate, dar, într-un interval scurt de timp, noi am fost capabili să-i ridicăm rapid profilul, făcându-l un spectacol de clasă mondială.

изисканите декори, на които се дължи отличната репутация на кабарето, спектакълът внася и технологични
decorul rafinat care i-au adus faima cabaretului, spectacolul prezintă realizări tehnologice

Спектакълът, присъщ на бюрократичната власт на няколкото развити индустриални държави, на дело се явява част от един тотален спектакъл- и като негово общо псевдоотрицание,
Spectacolul caracteristic puterii birocratice ce are în posesie unele dintre ţările industrializate face parte tocmai din spectacolul planetar, fiindu-i atât pseudo-negaţie,

Едно предупреждение: колкото и пленяващ да е спектакълът на народния плам, жар и стремеж за промяна,
Un cuvânt de avertizare: nu contează cât de captivant ar fi spectacolul fervorii oamenilor pentru schimbare,

Спектакълът по откриването се състои на 14 декември, с адаптация по Пушкин, Златната рибка,
Spectacolul inaugural al Teatrului de Păpuşi a avut loc la 14 decembrie,

културата на имиджа и спектакълът, в който живеем потопени,
cultura imaginii si spectacolul in care traim cufundati,

На 2 декември 2014 г. завесите се спускат за последен път след края на„Bonheur“(Щастие), спектакълът, който е в програмата на Lido вече десет години.
Decembrie 2014 a fost data la care cortina a căzut pentru ultima dată pe„Bonheur”, spectacolul de revistă care a ţinut capul de afiş pentru Lido în ultimii zece ani.