СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ - превод на Румънски

• specializat
• specialitate
• specializate
• specializată
• dedicat

Примери за използване на Специализирания на Български и техните преводи на Румънски

за завършилите право и професионалисти, които желаят да развият специализирания правен опит, необходим в днешната глобална икономика.
absolvenții de drept și profesioniștii care doresc să dezvolte expertiza juridică specializată necesară în economia globală de astăzi.

Консултацията служи за стандартизиране на лексиката на документа по отношение на специализирания ресурс за думи, използван от предприятието.
Consultația servește la standardizarea lexicului documentului în termeni de resurse de cuvinte specializate utilizate de întreprindere.

В допълнение, всеки може да обработва транзакциите, използвайки изчислителната мощ на специализирания хардуер, и да спечели награда в битовете за тази услуга.
În plus, oricine poate procesa tranzacțiile utilizând puterea de calcul a hardware-ului specializat și poate câștiga o recompensă în bani pentru acest serviciu.

Апелативният специализиран наказателен съд разглежда делата, образувани по жалби и протести срещу актове на специализирания наказателен съд.
Curtea de apel penală specializată soluționează căile de atac și contestațiile introduse împotriva hotărârilor pronunțate de Instanța penală specializată.

Най-добре е да закупите композиция в специализирания магазин за изравняване на дървени подове.
Cel mai bine este să cumpărați o compoziție în magazinul specializat pentru nivelarea pardoselilor din lemn.

трябва да се обърнете към специализирания център за консултации и диагностика.
trebuie să contactați centrul specializat pentru consultare și diagnosticare.

определена от ООН, според специализирания сайт Ен Кей нюз.
limită fixată de ONU, potrivit site-ului specializat NK News.

След това поръчката се разпределя към специализирания магазин, който е разположен най-близо до адреса за доставка.
Comanda este apoi alocată magazinului specializat aflat cel mai aproape de adresa de livrare.

След това пациентът се подпомага в отдела за интензивно лечение и след това се прехвърля в специализирания отдел, за да излекува причината за стеноза.
Apoi, pacientul este asistat în unitatea de terapie intensivă și apoi transferat la departamentul specializat pentru a vindeca cauza stenoză.

надмина Обама по популярност, според анкета на специализирания сайт RealClearPolitics.
potrivit mediei sondajelor efectuate de site-ul specializat RealClearPolitics.

Използвайте най-добре специализирания тор за орхидеи, които винаги можете да закупите в магазините за цветя.
Utilizați cel mai bun îngrășământ specializat pentru orhidee, care pot fi cumpărate întotdeauna la magazinele de flori.

има минимум 5 седмици за студентски визи(GEI) за специализирания интензивен курс.
există cel puțin 5 săptămâni pentru vizele studențești(GEI) pentru cursul intensiv specializat.

ще бъде третата и последна инстанция, произнасяща се по дела в рамките на компетенциите на специализирания съд.
care va lua decizii în cazurile aflate în sfera de competenţă a curţii specializate.

Целта на специализирания магистър по стратегическо и организационно консултиране е да обучи участниците в корпоративни консултантски
Scopul Masterului Specializat în Strategia și Organizarea Consultanței este de a instrui participanții la consultanță corporativă

Този вид материал, колкото и да е интересен за специализирания пазар.
Dar cartea asta are subiect politic! Genul ăsta de material, oricât ar fi de interesant pentru o piaţă specializată.

според някои наблюдатели промените в юрисдикцията на Специализирания наказателен съд го превръща в извънреден съд.
schimbările din jurisdicţia Curţii Penale Specializate o transformă într-o instanţă extraordinară.

Уникална черта на тези отделения е специализирания сестрински персонал, които са високо квалифицирани и опитни да се справят със сложни Хемато-Онкологични пациенти.
Caracteristica unica a acestor centre este personalul medical de specialitate, care este foarte bine instruit si cu experienta pentru a face fata pacientilor cu complicatii hemato-oncologice.

Целта на Специализирания магистър по стратегически и организационни консултации е да обучи участници в корпоративни консултации
Scopul Masterului Specializat în Strategia și Organizarea Consultanței este de a instrui participanții la consultanță corporativă

Нарочен Акт № 291/2009 за специализирания наказателен съд и за изменение на съответните закони определя компетенциите и функциите на този съд.
Legea nr. 291/2009 privind Curtea Penală Specială și de modificare a anumitor legi stabilește competențele și funcțiile acestei instanțe.

Прокуратурите към апелативните съдилища координират дейностите на прокурорските служби към 43-те трибунала(включително специализирания трибунал за непълнолетни лица и семейноправни въпроси).
Parchetele de pe lângă curțile de apel coordonează activitățile parchetelor de pe lângă cele 43 de tribunale(inclusiv tribunalul specializat în materie de minori și familie).