СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ - превод на Румънски

• specializat
• dedicat
• de specialitate
• specializată
• specialitate

Примери за използване на Специализираният на Български и техните преводи на Румънски

Специализираният персонал на LAL излиза от пътя си,
Personalul dedicat al LAL își dă drumul pentru a se asigura

Ако не бъде издържан, специализираният изпит по езика може да бъде повторен многократно.
În caz de nepromovare, examenul de limbă de specialitate poate fi repetat de mai multe ori.

Специализираният курс води до една от програмите“MSc Advanced Computer Science”
Cursul de specialitate duce la unul dintre programele"MSc Advanced Computer Science"

Специализираният доклад„Използването на алтернативи на изпитванията върху животни за регламента REACH“ се публикува на всеки три години.
Raportul specializat„Utilizarea de alternative la testarea pe animale pentru Regulamentul REACH” se publică o dată la trei ani.

Специализираният екип на Backlink Service подсигурява използването на най-ефективния Anchor Text за всеки Backlink с цел оптимизация за търсачките.
Personalul dedicat Backlink Service-ului asigură că textul ancoră cel mai eficient este utilizat pentru fiecare dintre backlink-urile sale pentru o mai bună optimizare a motorului de căutare.

Масажът на простатата е техника, при която лекарят или специализираният терапевт стимулира простатата на човека да изтласка течността в простатните канали.
Masajul prostatei este o tehnica in care medicul sau terapeutul specializat stimulează prostata de oameni pentru a expulza în canalele prostatice.

Специализираният характер на програмата дава възможност на учениците да развият специфични умения
Natura specializată a programului permite studenților să dezvolte abilități și competențe specifice în

Специализираният майстор струва 11 800 евро(включително такса за записване в Politecnico di Milano в размер на 500 евро).
Masterul specializat costă 11.800 €(inclusiv taxa de înscriere Politecnico di Milano de 500 €).

Специализираният им стрийминг профил,
Profilul său dedicat pentru streaming, Ultraflix,

Специализираният съд бе открит в България с шестмесечно закъснение, но мнозина са предпазливи
Curtea specializată a fost deschisă în Bulgaria cu o întârziere de şase luni,

Специализираният софтуер за автоматизирано програмиране CAD/ CAM и софтуерът за автоматично вмъкване имат за цел максимално да пестят суровини.
Software-ul automat de programare CAD/ CAM specializat și software-ul automat de cuibărire vizează economisirea maximă a materiilor prime.

Фактът, че специализираният превоз може да се променя в зависимост от нуждите на потребителите, не се отразява върху определянето му като редовен превоз.
Faptul ca un serviciu special poate fi modificat in raport cu nevoile utilizatorilor nu afecteaza clasificarea acestuia ca serviciu regulat.

Специализираният филм против отблясъци, използван в нашите слънчеви щори, е направен от полиестер,
Folia specializată Anti-Glare folosită la umbrele noastre de soare este realizată din poliester,

На рецепцията специализираният специалист разговаря с пациента,
La recepție, specialistul specializat discută cu pacientul,

Фактът, че специализираният превоз може да се променя в зависимост от нуждите на потребителите, не се отразява върху определянето му като редовен превоз.
Faptul că un serviciu special poate fi diversificat conform necesităţilor utilizatorilor nu afectează clasificarea acestuia ca serviciu regulat.

Специализираният характер на програмата дава възможност на учениците да развият специфични умения
Natura specializată a programului permite elevilor să dezvolte abilități și competențe specifice în

Специализираният Комитет по етика предоставя консултации
Un Comitet de etică specializat oferă consiliere

Специализираният наказателен съд на Словашката република(Špecializovaný trestný súd)
Curtea Penală Specială(Špecializovaný trestný súd) de la Pezinok

Специализираният характер на програмата позволява на студентите да развиват специфични умения
Natura specializată a programului permite studenților să dezvolte abilități și competențe specifice în

В Босна и Херцеговина Специализираният отдел за военни престъпления беше създаден, след като парламентът прие редица закони през декември 2004 г.
În Bosnia şi Herţegovina, Departamentul Special pentru Crime de Război a fost înfiinţat după ce parlamentul a adoptat o serie de legi în decembrie 2004.