СПЕЦИФИКИТЕ - превод на Румънски

• specificul
• particularitățile
• specificului
• caracteristicile
• particularităţile

Примери за използване на Спецификите на Български и техните преводи на Румънски

Тази информация включва във възможно най-голяма степен спецификите на планираната мярка,
Aceste informații includ, cât mai mult posibil, detalii privind măsura preconizată,

Спецификите на всеки партньор трябва да бъдат взети под внимание,
Trebuie luate în considerare caracteristicile fiecărui partener, inclusiv scopurile

При разглеждането на тези искания Комисията трябва вземе предвид спецификите на отделните региони,
În momentul evaluării acestor cereri, Comisia trebuie să ia în considerare natura specifică a regiunilor individuale,

Както Комисията многократно е заявявала, спецификите на социалните услуги ще бъдат надлежно взети предвид в преразглеждането на пакета.
După cum a declarat Comisia cu numeroase ocazii, caracteristicile specifice ale serviciilor sociale vor fi luate în considerare în mod corespunzător la revizuirea pachetului.

индивидуалното отношение към нуждите и спецификите на нашето училище.
abordarea individuală a nevoilor şi a caracteristicilor specifice ale şcolii noastre.

Ако планираме комбинирано отопление с радиатори и подово, трябва да обърнем внимание на спецификите на отделните системи.
Dacă intenționăm să combinăm încălzirea prin pardoseală cu încălzirea prin calorifere trebuie să luăm în considerare caracteristicile specifice fiecărui sistem.

Че хуморът, който се появява в книгите ми е просто част от спецификите на персонажите.
De fapt, fiecare personaj feminin care apare în cărțile mele are câte ceva din trăsăturile mele de caracter.

съществуващите правила в голяма степен отчитат спецификите на социалните услуги от общ интерес.
normele existente ţin cont, în mare măsură, de caracteristicile specifice ale serviciilor sociale de interes general.

това е приятно, но спецификите са важни за правилното развитие на детето,
acest lucru este plăcut, dar specificul este important pentru dezvoltarea corectă a copilului,

(37) В зависимост от спецификите на съответния пазар за трампови корабни превози могат да се предвидят по-кратки периоди, напр. на пазари,
(37) În funcție de particularitățile pieței relevante a serviciilor cu nave tramp, pot fi prevăzute perioade mai scurte de timp,

този срок може да бъден удължен в зависимост от спецификите и сложността на Вашето искане
iar această perioadă poate fi extinsă în funcție de specificul și complexitatea solicitării

взимате под внимание тона на кожата ви и спецификите на тялото ви.
luând în considerare tipul de culoare și specificul corpului tău.

този доставчик също така ви дава по-голям контрол върху спецификите и ви позволява да персонализирате настройката си.
acest furnizor vă oferă un control mai mare asupra specificului și vă permite să personalizați configurarea.

най-добри условия с оглед спецификите на дейността си.
cele mai bune condiții cu privire la specificul activității.

следва да бъдат създадени възможности за финансиране, които да се съчетаят с реална експертна оценка на спецификите на културните индустрии
de factor de dinamizare, trebuie create facilități de finanțare susținute de o veritabilă evaluare a specificului industriilor culturale

Насърчава търговските преговори, водени от Съюза да вземат отсега нататък предвид спецификите и чувствителните производствата на НОР, и по-специално бананите,
Solicită ca negocierile comerciale desfășurate de Uniune să țină seama de acum încolo de caracteristicile specifice și de producțiile sensibile ale RUP,

като се отчитат спецификите на пола, за засилване предотвратяването на това престъпление и защитата на жертвите от него;
ținând seama de perspectiva de gen, pentru a întări prevenirea infracțiunii de trafic de ființe umane și protejarea victimelor acestuia;

Приветства призива към държавите членки да включат в националните си законодателства спецификите на НОР с цел да се насърчи развитието на енергията от възобновяеми източници
Salută apelul adresat statelor membre pentru a prevedea în legislația lor națională caracteristicile specifice ale RUP, în vederea promovării dezvoltării energiei din surse regenerabile

били взети предвид и че е имало една схема, налагана за всички, без да се отчитат спецификите.
a existat o schemă care a fost aplicată tuturor, fără a lua în considerare particularitățile.

пчеларство следва да останат задължителни за държавите производителки и следва да бъдат запазени спецификите на свързаните с тях инструменти и правила;
apicultură să rămână obligatorii pentru țările producătoare, iar caracteristicile specifice ale instrumentelor și normelor din domeniu ar trebui păstrate;