СПИРКИТЕ - превод на Румънски

• opriri
• stațiile
• staţiile
• opritoarele
• opririlor
• opririle
• autobuze

Примери за използване на Спирките на Български и техните преводи на Румънски

Има изобилие от спирките по протежение на турнето,
Exista o multime de opriri de-a lungul turneului,

Около 40% от спирките на FlixBus в Европа са в градове с население под 20 000 души.
Dintre stațiile FlixBus din Europa sunt localizate în orașe cu populația mai mică de 20.000 de persoane.

Тя"е много важно, че влакът да го направи на спирките своевременно, така че всички от пътниците своевременно да направят това до техните дестинации.
Este 's foarte important ca trenul se face la opritoarele în timp util, astfel încât toate pasagerii se poate face cu promptitudine la destinațiile lor.

изчакайте, докато скобата се основава на спирките- това би означавало,
să aștepte până când clema se sprijină pe opritoarele- aceasta ar însemna

Обаче, в традиционната форма на Спирките по Кръстния път, спирки 3, 4, 7 и 9 не са изрично библейски.
Totuși, așa cum sunt în forma tradițională a opririlor din drumul crucii, opririle 3, 4, 6, 7 și 9 nu sunt pe de-a-ntregul biblice.

Спирките са основни повратни пунктове от пътищата на живота,
Opririle sunt răscruci cruciale ale drumurilor vieţii,

значи субекта не стои на спирките за таксита, за да чака пътници по традиционния начин,
nu va sta în staţia de taximetre aşteptând să prindă curse prin metodele tradiţionale.

Може да Ви се наложи да използвате чешките имената на гарите/спирките.
S-ar putea să fie nevoie să folosești numele cehe ale gărilor/ stațiilor.

Мадрид, една от спирките на европейското турне,
Madrid, una dintre opririle turneului european,

Въпрос: Кои са Спирките по Кръстния път
Întrebare: Ce sunt opririle din drumul crucii

Разположи ни до спирките на 14-та, 42-ра и 59-та улица.
O să ne aşezăm în apropierea staţiilor de autobuz, pe străzile 14, 42, 59… Nu decizi tu.

Мухтар Йозекичи обикаляше спирките, заемайки президента,
Mukhtar Özekici'yi răsfoind opririle luând președintele,

които се движат с електрически автомобили, а спирките са оборудвани с енергоспестяващи лампи и пейки от бамбук.
deplasează în vehicule electrice, iar stațiile de autobuz au fost dotate cu lumini LED cu eficiență energetică și bănci de bambus.

Една от спирките, че Commander Реза, направени в деня той е починал Беше да банка в Арлингтън.
Una din opririle făcute de Comandantul Reza în ziua în care a murit a fost la o bancă din Arlington.

Разпратихме снимката й по летищата, ж. п. гарите и спирките, но мисля, че можем да почнем оттук.
Am trimis poza ei la toate aeroporturile, gările şi staţiilor de autobuz, dar cred că avem destul ca să începem de aici.

Освен това, за да направи преса с намален разстояние между спирките ще използването на различни размери
Mai mult, pentru a face o presă cu o distanță redusă între opririle va folosi de diferite dimensiuni

разписанията или спирките на автобусите.
orarele sau statiile de autobuz.

г се заменя със следния текст:"г спирките и разписанията.".
se înlocuieşte cu următorul text:"(d) opririle şi orarele.".

Качи се зад волана на гигантски камион, който ще се използва за транспортиране на крана за местоположението на спирките.
Urca la volanul unui camion gigantic care va folosi pentru a transporta macaraua la locul drop-off.

Ако този процес продължава, спирките и живота. При обмена разберат всички процеси на….
În cazul în care acest proces va continua, se opreste si viata. În cadr….