OPRIRILE - превод на Български

• спирки
• спирания
• спирките
• спиранията
• спирка
• спиране

Примери за използване на Opririle на Румънски и техните преводи на Български

Întrebare: Ce sunt opririle din drumul crucii
Въпрос: Кои са Спирките по Кръстния път

Credeți că personalul care lucrează la o producție masivă de film ar elimina toate opririle atunci când vine vorba de confirmarea permisiunilor.
Бихте мислели, че персоналът, който работи на масивна филмова продукция, ще издържи всички спирки, когато става въпрос за потвърждаване на разрешенията.

viteza, opririle etc.
скорост, спирания и т. н.

Tracţiunea pe puntea din faţă previne opririle pe terenuri dificile,
Задвижването на предния мост предотвратява спиранията върху труден терен,

Mukhtar Özekici'yi răsfoind opririle luând președintele,
Мухтар Йозекичи обикаляше спирките, заемайки президента,

Acum, procedura standard de operare este sa iti suni dispecerul in fiecare zi de la una din opririle astea pentru a confirma ca esti conform programului si ca nu ai intampinat probleme.
Значи, стандартната оперативна процедура е да звъниш на диспечера ежедневно от всяка спирка за потвърждение на графика.

dacă triangulezi toate opririle, aici este centrul.
обратно и изолираме всички спирки, средата се пада точно тук.

Una din opririle făcute de Comandantul Reza în ziua în care a murit a fost la o bancă din Arlington.
Една от спирките, че Commander Реза, направени в деня той е починал Беше да банка в Арлингтън.

În plus, există un risc de deces al pacientului, în cazul în care una dintre opririle respiratorii este întârziată.
В допълнение, съществува риск от смърт на пациента, ако едно от спиранията на дишането е забавено.

acordând atenție suplimentară comutatorului pentru opririle de urgență, nivelului uleiului și lanțurilor.
с допълнително внимание върху ключа за аварийно спиране, равнищата на маслото и веригата.

Opririle paralele vă permit să păstrați piesa la o distanță egală de router în timpul întregului proces.
Паралелните спирания ви позволяват да запазите частта на равно разстояние от рутера по време на целия процес.

pentru a include Cochem ca una dintre opririle tale.
да се включат Кохем като един от спирки.

menționate mai sus, acordând atenție suplimentară comutatorului pentru opririle de urgență, nivelului uleiului și lanțurilor.
както са определени по-горе с допълнително внимание на превключвател за аварийно спиране, нивата на маслата и веригата.

inclusiv orele de plecare și de întoarcere, opririle și legăturile;
часовете на отпътуване и връщане, спиранията и връзките;

Mai mult, pentru a face o presă cu o distanță redusă între opririle va folosi de diferite dimensiuni
Освен това, за да направи преса с намален разстояние между спирките ще използването на различни размери

Opririle continue în stații și la semafor reprezintă cea mai mare provocare pentru șofer și sistemul tehnic de la bord.
Постоянни спирания на светофари и спирки поставят високи изисквания към водача и техниката.

se înlocuieşte cu următorul text:"(d) opririle şi orarele.".
г се заменя със следния текст:"г спирките и разписанията.".

Totuși, așa cum sunt în forma tradițională a opririlor din drumul crucii, opririle 3, 4, 6, 7 și 9 nu sunt pe de-a-ntregul biblice.
Обаче, в традиционната форма на Спирките по Кръстния път, спирки 3, 4, 7 и 9 не са изрично библейски.

Opririle sunt răscruci cruciale ale drumurilor vieţii,
Спирките са основни повратни пунктове от пътищата на живота,

Toate opririle până la rezervorul steril,
Ще спрем на всички спирки до септичната яма,