СПИРАНИЯ - превод на Румънски

• opriri
• suspendări
• întreruperi
• escalele
• opririle
• oprire
• de stopuri

Примери за използване на Спирания на Български и техните преводи на Румънски

Характеризиращите се с редовни колебания фази на дейността не следва да се считат за пускове и спирания.
Fazele de oscilaţie care intervin în condiţii normale de funcţionare a unei instalaţii nu sunt considerate operaţiuni de pornire şi oprire.

има периодични спирания, промени в честотата и дълбочината.
există opriri periodice, schimbări în frecvență și adâncime.

С до 60% намаляване на вероятността от спирания на линията поради проблеми, свързани с транспортирането.
Până la 60% reducere în ceea ce priveşte probabilitatea de oprire a liniei de producţie din cauze datorate transportului.

В този случай устройството, конфигурирано за определен тип тръба, няма да изисква постоянни или допълнителни спирания и настройки. изграждането на тръбата.
În acest caz, dispozitivul configurat pentru un anumit tip de țeavă nu va necesita opriri și ajustări constante sau suplimentare. construcția conductei.

С до 60% намаляване на вероятността от спирания на производствената линия поради проблеми, свързани с транспортирането.
Până la 60% reducere în ceea ce priveşte probabilitatea de oprire a liniei de producţie din cauze datorate transportului.

Временните спирания по настоящия член се ограничават до необходимото за защита на финансовите интереси на съответната страна.
Suspendările temporare efectuate în temeiul prezentului articol se limitează la ceea ce este necesar pentru a proteja interesele financiare ale părții în cauză.

По-специално, системните оператори могат да подредят железопътни услуги с ограничен брой кратковременни спирки заедно с преки въздушни услуги без спирания.
În special, furnizorii de sistem pot ordona serviciile feroviare cu un număr limitat de opriri scurte cu servicii aeriene fără escală.

Автоматична функция Старт/Стоп: Автоматичната функция Старт/Стоп се възползва от кратките спирания(например на светофарите)
Funcţia Start Stop motor automată profită de opririle scurte(de ex. la semafoare)

Автоматичната функция Старт/Стоп се възползва от кратките спирания(например на светофарите)
Funcţia Start Stop motor automată profită de opririle scurte(de ex. la semafoare)

Този елеватор само спирания в поднивото,
Acest lift se opreşte doar la nivelele inferioare,

Когато се изразходват яйцата, месечните спирания, производството на хормони се намалява значително
Când se consumă stocul de ouă, opririle lunare, producția de hormoni scade semnificativ

В този случай паралелните спирания в точката на контакт с частта са затворени с пластмасова облицовка.
În acest caz, paralele se opresc la punctul de contact cu piesa sunt închise cu o căptușeală din plastic.

скорост, спирания и т. н.
viteza, opririle etc.

Изглежда, имаме около 12 спирания, и след това, в Милилани.
Se pare că avem în jur de 12 escale, după care, ajungem la Mililani.

Усещанията донякъде приличат на синдрома на нощната апнея- периодични спирания на дишането по време на сън, което води до събуждане.
Senzațiile amintesc oarecum de apneea de somn- periodic oprește respirația în timpul somnului, ceea ce duce la trezire.

Напълно автоматизираната HVAC система използва остатъчната топлина от двигателя за да затопля кабината по време на кратки спирания, което допринася за горивната ефективност.
Sistemul HVAC, complet automatizat, folosește căldura reziduală provenită de la motor, pentru a încălzi cabina în timpul pauzelor scurte, ceea ce contribuie la eficiența energetică a vehiculului.

да прогнозирате и избягвате спирания на инфраструктурата и услугите
să previzionați și să evitați întreruperile la nivelul infrastructurii

станаха тези"спирания на тока".
Aveam aceste"căderi de tensiune".

този живописен остров определено трябва да бъде един от планираните спирания.
această insulă pitorească ar trebui să fie cu siguranță una dintre opriri planificate.

значителен брой пускания и спирания, които натоварват помпата.
un număr signifiant de opriri și porniri care tensionează pompa.