CĂDERI - превод на Български

Примери за използване на Căderi на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Pentru că şi eu la rându-mi am propriile căderi şi neputinţe.

Аз също имам своите подвизи и своите подлости.

puteți pierde echilibrul corpului și suferă de căderi severe și leziuni.

баланса на тялото и страдат от тежки падания и наранявания.

Nu veţi mai fi deranjat de căderi sau îngheţări ale sistemului,

Вече няма да бъдете прекъсвани от сривове в системата или замръзвания

din cauza salturi și căderi, apar microtrauma discurile intervertebrale.

също и от скокове и падания, се случват микротравмы на междупрешленните дискове.

Băieții erau la datorie pe acoperișuri de case, căderi și bombe incendiare carcasă,

Момчетата бяха на дежурство по покривите на къщи, падащи и взривозащитни бомби,

este foarte sensibil la căderi rapide de presiune și ciocane de apă.

той е много чувствителен към внезапни падания на налягането и водни чукове.

Am oprit o istorie îndelungată de căderi ale rețelei prin depanarea

Прекъсване на дълга серия от мрежови сривове чрез експертно отстраняване на неизправности

În pofida deselor noastre căderi, ne călăuzeşte cu multă grijă

Въпреки нашите чести падения, Той ни води с голяма грижа

ne putem găsi cu răniri sau căderi.

можем да се окажем с наранявания или падания.

Meteorologii declară că urmează căderi şi mai mari de zăpadă săptămâna aceasta,

Според метеоролозите през седмицата ще падне още много сняг, а температурите ще бъдат между -10

defecţiuni ale reţelei electrice, căderi financiare,- război nuclear… dă cu banul.- Despre ce vorbeşti?

може да има финансови сривове, ядрена война. Избери си ти?

greutăţi ar avea şi chiar câte căderi nu i s-ar întâmpla în viaţă.

през целия си живот, каквито и неприятности, трудности и дори падения да се случат в живота му.

știe întotdeauna cum să se redreseze prin căderi puternice.

винаги знае как да се възстанови от силните падания.

astfel încât, după lovituri și căderi ar trebui să fie cât mai repede posibil să se adreseze în acest fel.

проявява след травматични въздействия, така че след удара и падения трябва възможно най-бързо да се обърнете към спешното отделение.

care oferă până la 10 căderi libere, în cursul căreia toți coeficienții sunt multiplicate de trei ori.

който дава до 10 безплатни падания, по време на който всички коефициенти се умножават три пъти.

au început să cauzeze instabilitatea mondială… războaie inutile, căderi economice, credinţa transformată în extremism.

те започват да всяват несигурност, нежелани войни, икономически сривове, вяра, превърната в екстремизъм.

La copii, aceste leziuni pot fi explicate prin căderi, la femei- prin anatomia departamentului pelvian

При децата тези наранявания могат да се обяснят с падане, при жените- от анатомията на тазовия отдел

suprafața ei groasă vă va ajuta să vă protejați de posibile căderi.

грубата повърхност ще ви помогне да ви предпази от възможни падания.

Căderi de sistem și erori umane i se pot întâmpla oricui

Срив на твърдия диск или човешка грешка могат

să spunem, cu căderi, acest lucru nu înseamnă că aveți probleme cu adaptarea.

да речем, с падане, това не означава, че имате проблеми с адаптацията.