SUSPENDĂRI - превод на Български

• спиране
• суспендиране
• отстранявания
• преустановяване
• спирания
• суспендирания
• временни
• прекратяване

Примери за използване на Suspendări на Румънски и техните преводи на Български

Statul membru respectiv pune capăt acestei suspendări fie în termen de 30 de zile de la eliminarea ultimului focar de infecţie
Засегнатите държави-членки отменят суспендирането или 30 дни след ликвидирането на последния случай на болестта ако не е имало ваксинация

(3) Pentru a se asigura de aplicarea consecventă a acestor suspendări de drepturi vamale, este necesar să se întocmească o listă comună a armamentelor
За да се прилага еднакво суспендирането на тези мита, е уместно да се състави общ списък на въоръженията

ar putea urma şi alte suspendări dacă această criză nu se va încheia curând.
кризата не приключи скоро, са възможни и други прекъсвания.

când prima trebuie să eliminați site-ul de la orice suspendări pe care o utilizați ca sursă de
първо трябва да премахнете сайт от всички места на задържане, които го използвате като източник на

Aceste limitări sau suspendări nu se aplică în cazul înființării de filiale de către instituțiile de credit
Такива ограничения или суспендиране може да не се прилагат за учредяването на дъщерни предприятия на кредитни институции

Aceste limitări sau suspendări nu se pot aplica constituirii de filiale de către societăţile de investiţii autorizate în Comunitate
Такова ограничение или преустановяване не може да се прилага за учредяването на дъщерни предприятия на инвестиционни посредници,

poate duce la suspendări sau interdicţii privind participarea la Serviciile Xbox,
може да доведе до преустановяване или забрани за участие в Услугите на Xbox,

atunci când este posibil, te vom notifica în privinţa unei asemenea suspendări.
разрешена в Лицензионното споразумение на краен потребител), въпреки че ние ще ви информираме за подобно прекратяване, когато това е възможно.

atunci când este posibil, te vom notifica în privinţa unei asemenea suspendări.
разрешена в Лицензионното споразумение на крайния потребител), въпреки че ние ще ви информираме за подобно прекратяване, когато това е възможно.

însă subliniez faptul că această suspendare, după cum menţionează adesea colegul meu Georg Jarzembowski, clauza"foloseşti saupierzi”, este unică pentru o singură perioadă şi nu reprezintă o undă verde pentru suspendări ulterioare.
одобрен от комисията по транспорт и туризъм, но подчертавам, че това спиране на прилагането на клаузата"ползваш или губиш", както моят колега Georg Jarzembowski често я нарича, е еднократно за определен период, а не е зелена светлина за по-нататъшни спирания.

Aceste limitări sau suspendări nu pot fi aplicate creării de filiale de către întreprinderile de investiții autorizate corespunzător în Comunitate sau de către filialele acestora,
Тези ограничения или суспендирания не могат да бъдат прилагани към създаването на дъщерни дружества от инвестиционни посредници, които имат надлежно разрешение в Общността

a evita astfel aplicarea de suspendări.
с което да се избегне прилагането на спирания.

Aceste limitări sau suspendări nu pot fi aplicate creării de filiale de către societăţile de investiţii autorizate corespunzător în Comunitate sau de către filialele acestora,
Тези ограничения или суспендирания не могат да бъдат прилагани към създаването на дъщерни дружества от инвестиционни посредници, които имат надлежно разрешение в Общността

inclusiv a oricăror prelungiri sau suspendări ale termenului, conform dispozițiilor anexei menționate;
включително удължаванията или прекъсванията на срока, както е предвидено в посоченото приложение; б.

Comisia poate impune suspendări ale plțăilor intermediare către acele priorițtiădin cadrul programelor operaționale care sunt afectate.
Комисията може да наложи спиране на междинните плащания към засегнатите приоритети на оперативните програми.

măsurile antidumping pot fi suspendate în baza motivelor conform cărora condițiile de piață s-au modificat temporar într-o măsură în care nu s-ar înregistra un prejudiciu ca urmare a unei asemenea suspendări, cu condiția de a oferi industriei comunitare posibilitatea de a face observații și de a lua în considerare aceste observații.
в интерес на Общността антидъмпинговите мерки могат да бъдат суспендирани на основание, че пазарните условия са се променили временно в такава степен, че е малко вероятно вредата да бъде подновена в резултат на суспендиране и при условие че на производството на Общността е била предоставена възможност да изрази становище и това становище е било отчетено.

permită autorităților judiciare sau administrative să prelungească durata ▌unei suspendări a executărilor silite individuale sau să dispună o nouă suspendare a acestora,
административните органи да удължават ▌ продължителността на спирането на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение

la timp a comunicării dintre autoritățile competente cu privire la suspendări, retrageri, perturbări, condiții de tranzacționare
своевременно взаимно известяване на компетентните органи за случаи на спиране, отстраняване, прекъсване или търговия в нарушение на установения ред,

Sunt aceste suspendări rezultatele îndoit joc totalitare iad administratori cu privire la interzicerea tuturor,
Това ли са суспендирани резултатите от тоталитарните игра администратори ада се наведе за забрана на всички,

a condițiilor de încetare a respectivei suspendări a plăților- Dobânzi de întârziere) 24.
на условията за отмяна на същото спиране на плащанията- Лихви за забава) 24.