СПОДЕЛИШ - превод на Румънски

• spui
• împărtăşi
• împărtăși
• împărtăşeşti
• împărţi
• imparti
• împarţi
• spune

Примери за използване на Споделиш на Български и техните преводи на Румънски

Предположихме, че ще споделиш тази информация с Дявола.
Chiar ne-am bazat că vei spune informaţia Diavolului.

Не мога да кажа нищо от това, което ми споделиш.
Nu pot dezvălui tot ce-mi spui.

готовността да… го споделиш.
voinţa ta… de a o împărtăşi.

Можеш ми споделиш.
Poţi să-mi spui.

Ще споделиш ли някоя молитва?
Vrei să-mi spui pentru ce te-ai rugat?

Ще споделиш трона с мен, за един ден.
Vei împărti tronul cu mine, doar pentru o singură zi.

Ще споделиш ли къде беше сутринта?
Vrei să-mi spui unde te-ai dus în această dimineaţă?

Ще споделиш ли животът си с мен следващите десет минути?
Vrei să-ţi împarţi viaţa cu mine Pentru următoarele 10 minute?

Само ако споделиш какво знаеш.
Dacă vă împărtășesc ceea ce știi.

Ще споделиш ли?
Vrei să-mi zici şi mie?

Колкото по-скоро ми споделиш, толкова по-рано ще се прибереш вкъщи.
Cu cât mai repede vorbeşti cu mine, cu atât mai repede poţi pleca acasă.

Не смятах, че ще го споделиш с някакъв репортер в леглото.
Nu m-am gândit că-i vei povesti, în pat, vreunui idiot de reporter.

За да не го споделиш с брат ми, ти го излъга.
Si decât s-o împartasesti fratelui meu, l-ai minţit.

Кали, защо не споделиш с момичетата, какво си научила от тях.
Callie, de ce nu le spui fetelor ce ai învăţat de la ele..

Предполагах, че ще споделиш гнева на принца към този израелец.
Credeam că o să împărtăşeşti mânia prinţului.

Но като ме споделиш, вече ме нямаш.
Dacă mă împarți, n-o să mă mai ai.

Ако имаш проблем, защо не го споделиш с Артур?
Dacă ai o problemă, de ce nu vorbeşti cu Arthur despre ea?

Затова помисли, че може би и ти ще споделиш. Но няма проблем.
Aşa că am gândit că poate ai vrea să, uh.

Копирай го, за да го споделиш лесно с приятели.
Copiaz-o pentru a o distribui cu ușurință prietenilor.

Дона, защо не споделиш с мен?
Donna, de ce nu vorbeşti cu mine?