СПОДЕЛЯХА - превод на Румънски

• împărtăşeau
• au împărtășit
• au spus
• împărţeau

Примери за използване на Споделяха на Български и техните преводи на Румънски

моите родители споделяха също и убеждението, че американската цивилизация е достигнала своята зрялост.
părinții mei împărtășeau convingerea că civilizația americană a atins maturitatea.

старата тръпка от ловуването, която всички лондончани споделяха.
străvechiul freamăt al vânătorii, pe care îl împărtășeau toți londonezii.

значителна част от гражданското общество бяха ангажирани съвсем слабо, вследствие на което те не споделяха отговорността.
prea puţin implicate şi, astfel, nu au avut simţul responsabilităţii comune.

винаги е имало този момент, където жените споделяха с мен точно този момент, когато тя е отделена от тялото си-- когато тя е напуснала дома.
a existat întotdeauna acest moment în care femeile împărtăşeau cu mine acel moment special în care ele se separau de corpul lor-- când plecau de acasă.

птиците и животните, които споделяха, също като нас, бурите
păsările sau animalele care împărţeau, deopotrivă cu noi, furtunile

винаги е имало този момент, където жените споделяха с мен точно този момент, когато тя е отделена от тялото си-- когато тя е напуснала дома.
a existat întotdeauna acest moment în care femeile împărtăşeau cu mine acel moment special în care ele se separau de corpul lor-- când plecau de acasă.

Преди всички апостоли споделяха такива честолюбиви мечти,
Toţi apostolii împărtăşiseră odinioară această ambiţie cu Iuda,

други членове на колегията не споделяха това разбиране и въпреки че в съобщението има добри елементи, както отбелязаха моите колеги,
unele persoane din colegiu nu au împărtăşit această realizare şi, astfel, în timp ce există elemente bune în această comunicare,

разширените семейства споделяха домове или живееха много близо,
familii extinse de case comune sau au locuit foarte aproape,

А що се отнася до Нора- хората, които ми изпращаха мили писма, хората, които се обаждаха, всички, които споделяха тревогите ми за Нора. Богът на Плодородието е всички тези хора.
Cat despre Nora… oamenii care mi-au trimis scrisori de incurajare… cei care m-au chemat… cei care au fost ingrijorati alaturi de mine pentru Nora… ei sunt Dumnezeu.

молеха ни за помощ, споделяха информация, предлагаха помощ,
rugându-ne să le acordăm asistenţă, impărtăşind date, oferind suport,

Дори ако дружества А и Б не споделяха повечето от своите променливи разходи,
Chiar dacă societățile A și B nu ar împărți majoritatea costurilor lor variabile

което всички те изглежда споделяха- способността да запазиш надежда за по-светъл утрешен ден, дори и през най-тъмните ти нощи.”.
dar calitatea pe care o împărtățesc toți este capacitatea de a-și menține speranța pentru o diminață mai strălucitoare chiar și în timpul celor mai întunecate morți.

Оставете коментарите си. Споделяйте интересна информация в интернет.
Lăsați-vă comentariile. Distribuiți informații interesante pe Internet.

Ето какво споделят някои от нашите гости от миналата година.
Iată ce au împărtășit oaspeții noștri anul trecut.

Оставете коментар. Споделяйте интересна информация чрез интернет.
Lasă un comentariu. Distribuiți informații interesante prin Internet.

Споделям леглото с него.
Împart patul cu el.

Оставете коментарите си. Споделяйте интересна информация чрез интернет.
Lăsați-vă comentariile. Distribuiți informații interesante prin Internet.

Дори по-лошо е фактът, че споделям каютата си с отвратителна мишка.
Mai rău e faptul că împart locul cu un şoarece odios.

Аз споделям с теб и ти с мен?
Eu împart cu tine, şi tu cu mine?