СПОЛУЧЛИВ - превод на Румънски

• sigura
• bună
• de surefire
• de succes
• sigur
• de bine
• reuşită

Примери за използване на Сполучлив на Български и техните преводи на Румънски

Преследването на победата е сполучлив начин да се избегне съзнателен контакт с истината.
Urmărirea cu obstinaţie a victoriei reprezintă un mijloc foarte sigur de a evita contactul conştient cu intenţia.

така че дори и това не са сполучлив начини да се определи реалния продукт.
chiar şi acestea nu sunt surefire moduri de a determina produs real.

Ако ми откажеш, ще изпращам мъже, докато един не се окаже сполучлив.
Dacă refuzi… o să continui să trimit oameni până când unul va avea noroc.

Напълно рязане любимите си храни от вашата диета е сполучлив начин да се създаде глад,
Complet tăiere alimentele preferate din dieta ta este o modalitate sigura de a crea pofte,

Аутсорсинг компании, са само сполучлив, колкото те персонала, който наемат,
Externalizarea companii sunt numai fel de succes ca ei personal pe care le utilizează,

По този начин, се очаква, че много онлайн играчи са винаги нащрек за сполучлив начин да изпълни целта си, а именно да спечели повече bitcoins на мига.
Astfel, se așteaptă ca mulți jucători online sunt mereu în căutarea pentru o modalitate sigura de a-și îndeplini scopul lor, care este de a câștiga mai multe Bitcoins într-o clipă.

2-3 пъти седмично и редовно добавяне на съдържание във вашия личен блог е сполучлив начин да направите вашия сайт открояващ се.
de conținut care produc în mod regulat pentru blog-ul dvs. personalizat este o modalitate sigura de a face site-ul dvs. iasă în evidență.

представлява сполучлив синтез между суеверните меркантилисти и просветените амбулантни търговци на свободната търговия.
reprezintă o sinteză reuşită între mercantiliştii superstiţioşi şi apologeţii luminaţi ai liberului schimb.

Друг сполучлив детайл е отделението, скрито отстрани на индикаторното табло,
Un alt detaliu inteligent este sertarul ascuns în partea laterală a panoului de bord,

На нас ни е необходимо този регламент да бъде сполучлив и да се прилага навсякъде, но имам много резерви и не съм съгласен с някои колеги,
Trebuie ca acest regulament să aibă succes şi trebuie să fie pus în aplicare în mod universal,

така ще трябва да се подготви, за да може да осъществи един сполучлив брак.
la fel trebuie si sa fie pregatit pentru o casatorie izbutita.

така че те се ограничат е сполучлив начин да се освободи малко течност в тялото,
astfel limitarea ei este o modalitate sigura de a elibera o cantitate de lichid în corp,

този Омар сложил бижута е сполучлив начин да представи своя най-добър поглед Спецификации Име на продукта….
acest bijuterii de homar împreunate este o modalitate de surefire să prezinte cele mai bune look-ul Caiet….

тези обеци обръч са един сполучлив начин да джаз до вашия гардероб Спецификации Име на продукта 7-ред зав….
placare cu aur alb, aceste cercei cerc sunt o modalitate de surefire să jazz up garderoba ta Caietul de sarcini….

Това винаги е сполучливо.
Rezultatul e bun mereu.

Понякога сполучливи, понякога се провалят.
Uneori sunt de succes, alteori nu.

Снимката не е сполучлива, тя е много по-красива.
Nu e o poza buna, e mult mai frumoasa.

Шегата беше сполучлива, нали?
Şi gluma a reuşit, nu-i aşa?

А чувството за хумор се прилага чрез вмъкване в разговора сполучливата шега.
Iar simțul umorului aplica, introducând în discuție succes glumă.

Писах статия за него, но не излезе сполучлива.
Lucram la un articol despre el, dar nu a iesit bine.