СПОМАГАТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• auxiliare
• asociaţi
• de sprijin
• adjutante
• auxiliari
• auxiliară
• auxiliar

Примери за използване на Спомагателните на Български и техните преводи на Румънски

изолиране на мускулите и премахване на напрежението от спомагателните мускули.
îndepărtarea tensiunii din partea muschilor auxiliari.

Леене суровините и спомагателните материали са били оформени серия
Turnare prime şi auxiliare materiale au fost formate serie

При транспортирането на различни стоки често се използват спомагателните инструменти за товарене и разтоварване на стоки.
Atunci când se transportă diverse bunuri, se folosesc adesea unelte auxiliare pentru încărcarea și descărcarea mărfurilor.

Параграф 4 на същата разпоредба се отнася до спомагателните мерки, които са предназначените
Alineatul(4) al aceleiași dispoziții se referă la măsurile suplimentare, care sunt acele măsuri concepute

Спомагателните“ мерки са предназначените
(4) Măsuri„suplimentare” sunt acele măsuri concepute

Спомагателните“ мерки са предназначените и приложени в допълнение към основните, с цел постигане целите, установени от член 4.
Masurile suplimentare" sunt acele masuri identificate si implementate in plus fata de masurile de baza cu scopul de a atinge obiectivele stabilite in Articolul 4.

Тъканите и спомагателните материали за изработването на колекциите ни,
Stofele si materialele suplimentare pentru fabricarea colectiilor noastre,

Спомагателните средства за измерване трябва да имат точност поне колкото стойностите, определени в таблица 4.
Mijloacele de măsurare asociate trebuie să aibă o precizie cel puțin la fel de bună ca valoarea din tabelul 4.

Спомагателните средства за измерване трябва да имат точност поне колкото стойностите, определени в таблица 4.
Mijloacele de masurare asociate trebuie sa aiba o exactitate cel putin la fel de buna ca valorile prevazute in tabelul 4.

Помниш ли, когато не искаше да махнеш спомагателните колела от колелото си, и ние те накарахме?
Ştii când n-ai vrut să-ţi iei roţile ajutătoare de la bicicletă, iar noi te-am obligat? Ce s-a întâmplat după aceea?

от допълнителни изследвания и дългосрочни проучвания относно спомагателните свойства на Bt токсините;
a unor studii pe termen lung privind proprietățile de ajutători ale toxinelor Bt;

приемат с консенсус процедурни правила за своите съвещания и за съвещанията на спомагателните органи;
vor adopta prin consens reguli de procedură pentru întâlnirile lor și ale organismelor subsidiare;

на висшестоящите същества и всецялото им подчинение на волята на спомагателните управляващи енергията.
dominate de superiorii lor, şi atât de supuse voinţei directorilor de putere aliaţi.

Кръгът за помощ на разума в локалната вселена, включващ разнообразно функциониращото присъствие на спомагателните духове на разума.
Circuitul slujitorului de inteligenţă al unui univers local cuprinzând prezenţa spiritelor mentale adjuvante cu funcţiunile lor diversificate.

Изискването спомагателните услуги от банков тип да се предоставят от отделно юридическо лице не следва да възпрепятства ЦДЦК да получават такива услуги,
Prestarea de servicii auxiliare de tip bancar în cadrul unei entități juridice distincte nu ar trebui să împiedice CSD-urile să beneficieze de astfel de servicii,

Координационните и спомагателните действия може да се изпълняват от един
Acțiunile de coordonare și de sprijin pot fi puse în aplicare de către una

Също така е противопоказан при свръхчувствителност към основните и спомагателните компоненти на състава или към представителите на хинолиновата група,
De asemenea, este contraindicată în cazul hipersensibilității la componentele principale și auxiliare ale compoziției sau la reprezentanții grupului chinolin,

законопроектът за координация на полицейските управления и спомагателните агенции бяха одобрени с 10 на 4 гласа от 15-членната Камара на народите.
cel privind coordonarea departamentelor de poliţie şi a agenţiilor de sprijin au fost aprobate cu 10 voturi pentru şi 4 voturi împotrivă de către cei 15 membri ai Camerei Popoarelor.

открих, надявам се уязвимост в конфигурацията на щитовете им. Изглежда има откриване донякъде, когато спомагателните мощности се прехвърлят към кърмовите оръжейни системи.
am detectat o vulnerabilitate în configuraţia scutului, o fază retractara când puterea auxiliară este transferată spre sistemul de luptă.

Лицензът по буква а от настоящата алинея се използва единствено за предоставяне на спомагателните услуги от банков тип, посочени в раздел В от приложението,
Autorizarea menționată la litera(a) de la prezentul paragraf este folosită numai pentru furnizarea serviciilor auxiliare de tip bancar prevăzute în secțiunea C din anexă