SUBSIDIARE - превод на Български

• спомагателни
• дъщерни
• допълнителни
• филиали
• субсидиарни
• дъщерните
• субсидиарна
• субсидиарен
• при условията на евентуалност

Примери за използване на Subsidiare на Румънски и техните преводи на Български

menţinerea încrederii băncilor străine cu subsidiare în ţară.
да запази доверието на чуждестранните банки с филиали в страната.

Firma are mai mult 600 de angajaţi în sediul central din Polonia şi în societăţile subsidiare din alte ţări.
Във фирмата са заети над 600 души в централата в Полша и в дъщерните фирми в други страни.

în fermele subsidiare personale. Formă preparativă- granule.
в личните дъщерни ферми. Препаративна форма- гранули.

Informaţiile comunicate de părţi în aplicarea prezentului articol vor putea fi transmise în cel mai scurt timp de secretariat conferinţei părţilor şi organelor subsidiare competente.
Информацията, предоставена от страните по този член, се изпраща в най-кратък срок от Секретариата на Конференцията на страните и на всички заинтересовани спомагателни органи.

Să aibă o structură de acționariat care exclude subsidiare deținute majoritar de entități strategice.
Да притежава фирмена структура, която изключва филиали с мажоритарна собственост на чуждестранни стратегически компании.

Firma are mai circa 450 de angajaţi în sediul central din Polonia şi în societăţile subsidiare din alte ţări.
Във фирмата са заети почти 450 души в централата в Полша и в дъщерните фирми в други страни.

care avau o multime de sucursale sau companii subsidiare.
които имали стотици филиали или дъщерни фирми.

acesta poate fi denumit industriile subsidiare.
така че тя може да бъде посочена като спомагателни отрасли.

de a Treia Surse-Centru, aceste şapte Spirite subsidiare ale Havonei nu fac parte din universul arhetipal originar.
тези седем спомагателни Духа на Хавона при все това не са били част от изначалната еталонна вселена.

alte clădiri subsidiare care încalcă aspectul istoric.
други дъщерни сгради, които нарушават историческия облик.

doar manifestări secundare şi subsidiare.
те са вторични и спомагателни проявления.

(a) să facă aranjamente pentru reuniuni ale Conferinței părților și organismelor sale subsidiare și să le ofere serviciile necesare;
(а) да организира провеждането на сесиите на Конференцията на страните членки и нейните спомагателни органи и да им предоставя необходимите услуги;

vor adopta prin consens reguli de procedură pentru întâlnirile lor și ale organismelor subsidiare;
приемат с консенсус процедурни правила за своите съвещания и за съвещанията на спомагателните органи;

nu fac obiectul cerinţelor subsidiare din anexă, dacă nu se prevede astfel.
3 не е предвидено друго, към тях не се прилагат допълнителните изисквания на приложението.

acesta fiind motivul înființării mai multor subsidiare Weleda.
нарастнало в световен мащаб, поради което са създадени няколко филиала на Weleda.

Autoritatea posedă atribuții subsidiare, compatibile cu convenția,
Органът има второстепенни правомощия, съвместими с конвенцията,

Aceste organe subsidiare îşi vor stabili reguli de procedura sub rezerva aprobării lor de către consiliul respectiv.
Тези помощни органи трябва да приемат свои процедурни правила, които подлежат на утвърждаване от съответния съвет.

Este permisă utilizarea în ferme subsidiare personale pentru protecția culturilor de legume,
Разрешено е за ползване в лични помощни ферми за опазване на зеленчукови,

Euronext este o bursă pan-europeană cu sediul la Paris și subsidiare în Olanda, Belgia,
Евронекст“(Euronext N. V.) е европейска фондова борса със седалище в Париж и клонове в Белгия, Великобритания,

Substanțele tehnice subsidiare folosite în amestec,
Помощни технически материали, използвани в сместа,