ДЪЩЕРНИ - превод на Румънски

• filialele
• afiliate
• fiice
• subsidiare
• filiale
• filialelor
• filială
• sucursale

Примери за използване на Дъщерни на Български и техните преводи на Румънски

Клетъчното делене е процес, при който родителската клетка се разделя на две(или повече) дъщерни клетки.
Diviziunea celulară este un proces în care o celulă mamă se împarte în două(sau mai multe) celule fiice.

Пазара от развиващия се регион на Европа са покрити от дъщерни банки, лизингови компании и многобройни доставчици на други финансови услуги.
Piete din regiunea in dezvoltare a Europei sunt acoperite de banci subsidiare, companii de leasing financiar si alti furnizori de servicii financiare.

упълномощени от клиентите, с нашите дъщерни агенции и трети страни доставчици.
cu agențiile noastre afiliate și cu furnizorii terță parte.

Митоза Митозата е разделението на клетките в крайна сметкаот които се образуват две дъщерни клетки от майчината клетка с идентичен брой
Mitoză Mitoza este diviziunea celulelor, în cele din urmădin care două celule fiice sunt formate din celula mamă cu un număr identic

ние също имаме няколко дъщерни дружества, които ни предоставят елементи, които се предлагат на пазара в чужбина.
o serie de companii afiliate care ne oferă un produs care urmează să fie comercializate în străinătate.

Цитокинезата е процес на разделяне на цитоплазмата на клетка, която води до две дъщерни клетки по време на процеса на клетъчно делене.
Cytokineza este procesul de divizare a citoplasmei unei celule care are ca rezultat două celule fiice în timpul procesului de diviziune celulară.

Поради тази причина бяха създадени две дъщерни колежи в Malin и Cherniahiv с 240 студенти.
Din acest motiv, cele două colegii subsidiare au fost create în Malin și Cherniahiv cu 240 studenți.

той е просто провеждане на тестове на суперкомпютрите, но и двете дъщерни неговите университети отрече,
simplu efectuarea de teste pe supercomputere, dar ambele universităților sale afiliate a negat

Развитата и силна коренова система на растението позволява това да се направи без да се повреди главната папрат и да се получат много дъщерни елементи, готови за засаждане.
Sistemul rădăcină dezvoltat și puternic al plantei permite acest lucru fără a afecta feriga principală și pentru a obține multe elemente fiice gata pentru plantare.

в личните дъщерни ферми. Препаративна форма- гранули.
în fermele subsidiare personale. Formă preparativă- granule.

които са съобразени с продуктите и услугите, които нашите дъщерни компании предлагат;
serviciilor oferite de companiile noastre afiliate;

Митозата е процес, при който родителска клетка се разделя, за да произведе две генетично идентични дъщерни клетки.
Mitoza este un proces prin care o celulă mamă se împarte pentru a produce două celule fiice identice genetic.

които имали стотици филиали или дъщерни фирми.
care avau o multime de sucursale sau companii subsidiare.

Лична информация може да бъде разкривана на трети страни, за да създаде за тези страни за възможностите за предоставяне на услуги на дружеството или неговите дъщерни hdbox.
Informaţiile personale pot fi comunicate terţilor în scopul de a crea pentru aceste părţi posibilităţi pentru furnizarea de servicii pentru companie sau persoanele sale afiliate hdbox.

упълномощени от клиентите, с нашите дъщерни агенции и трети страни доставчици.
cu agențiile noastre afiliate și furnizori terți.

други дъщерни сгради, които нарушават историческия облик.
alte clădiri subsidiare care încalcă aspectul istoric.

упълномощени от клиентите, с нашите дъщерни агенции и трети страни доставчици.
clienților noștri, cu agențiile noastre afiliate și vânzătorii terțe părți.

Промени във валутните курсове, когато предприятието майка и неговите дъщерни предприятия се намират в различни държави; и.
(b) variațiile cursurilor de schimb valutar când o societate-mamă și filiala sa au sediul în țări diferite; și.

Кофас е създал програма за GDPR за цялата компания, с ключово изпълнително спонсорство, обхващащо засегнатите дъщерни дружества и филиали.
Coface a intocmit un program GDPR la nivel de companie cu aportul directorilor executivi care acopera subsidiarele si societatile afiliate impactate.

Успешно работи в глобален мащаб. Общо 700 служители работят в централата на компанията и в повече от 70 дъщерни дружества.
Un total de 700 de angajați lucrează la sediul companiei si in mai mult de 70 de companii afiliate.