FILIALELOR - превод на Български

• дъщерни
• филиали
• клонове
• на предприятията
• дъщерните
• филиалите
• клоновете

Примери за използване на Filialelor на Румънски и техните преводи на Български

În acest mod, companiile britanice vor avea un interes remarcabil în ceea ce privește stabilirea filialelor în Europa.
По този начин те ще имат явен интерес да създават клонове в Европа.

Notificarea filialelor întreprinderilor din țări terțe
Уведомяване на дъщерните предприятия на предприятия на трети страни

adică locațiile filialelor.
т. е. местоположенията на филиалите.

copiile vechi- shatrovidno-întinse, cu căderea capete ale filialelor.
старите копия- shatrovidno за разпределянето с увиснали края на клоновете.

Alineatul(1) al doilea paragraf se aplică filialelor întreprinderilor-mamă stabilite într-o țară terță atunci când filialele respective se califică drept filiale mari.
Параграф 1, втора алинея се прилага спрямо дъщерните предприятия на предприятие майка, установено в трета държава, когато те се считат за големи дъщерни предприятия.

Oracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/ sau ale filialelor sale.
Oracle и Java са регистрирани търговски марки на Oracle и/или филиали на компанията.

Proprietatea filialelor ar putea fi transferată către banca-punte în vederea vânzării ulterioare,
Собствеността върху дъщерните предприятия може да бъде прехвърлена на мостовата банка с оглед на бъдеща продажба в пакет

Aceasta ar elimina procesul greoi al inregistrarii filialelor si ar permite IMM-urilor sa isi desfasoare cu mai multa usurinta activitatea in intreaga UE.
Ще се премахне тромавият процес на регистриране на филиали и ще се улесни работата на МСП в целия ЕС.

Consolidarea filialelor în țările terțe ar trebui să țină seama în mod corespunzător de cerințele de acoperire a necesarului de lichiditate aplicabile în aceste țări.
При консолидирането на дъщерните предприятия в трети страни следва да се вземат предвид изискванията за ликвидно покритие, приложими в тези страни.

Trebuie un grup supravegheat să excludă activele filialelor cu sediul în țări neparticipante
Трябва ли поднадзорна група да изключи активите на дъщерните предприятия, установени в неучастващи държави

TENTE International GmbH vă oferă dumneavoastră și Filialelor relevante o platformă care să permită plasarea comenzilor online.
TENTE International GmbH предлага на Вас и съответните Партньори платформа, която дава възможност поръчките да бъдат пуснати онлайн.

Pentru stabilirea sferei informațiilor relevante, se ține seama de importanța filialelor respective în cadrul sistemului financiar al statelor membre în cauză.”;
При определяне на обхвата на необходимата информация се взема предвид значението на тези дъщерни предприятия във финансовата система на тези държави-членки.“;

Toţi directorii noştri. Şi cei ai filialelor noastre, inclusiv stafful superior al consilierilor juridici.
Всички наши менажери и всички наши пълномощници, включително менажерите на нашата юридическа фирма консултант.

Odată cu pierderea filialelor acelei Biblioteci din Serapeum
Със загубата на клоновете,, Serapeum" на тази библиотека в пламъците изчезват общо около седем хиляди тома натрупани познания.">

(54) Consolidarea filialelor din țări terțe ar trebui să țină seama în mod corespunzător de cerințele de finanțare stabilă aplicabile în aceste țări.
(45) При консолидирането на дъщерните предприятия в трети държави следва надлежно да се отчитат изискванията за стабилно финансиране, приложими в тези държави.

Aceasta ar elimina procesul greoi al înregistrării filialelor și ar permite IMM-urilor să își desfășoare cu mai multă ușurință activitatea în întreaga UE.
Ще се премахне тромавият процес на регистриране на филиали и ще се улесни работата на МСП в целия ЕС.

(i) societățile-mamă prezintă o listă a filialelor din fiecare stat membru sau țară terță, împreună cu informațiile relevante.”.
Предприятията майки предоставят успоредно със съответните данни и списък с дъщерните дружества, които работят във всяка държава членка или трета държава.“.

Proprietatea filialelor ar putea fi transferată către banca-punte în vederea vânzării ulterioare,
Собствеността на дъщерните дружества може да бъде прехвърлена на мостовата банка с оглед на бъдеща продажба в пакет

Aceasta ar elimina procesul greoi al înregistrării filialelor şi ar permite IMM-urilor să îşi desfăşoare cu mai multă uşurinţă activitatea în întreaga Uniunii.
Ще се премахне тромавият процес на регистриране на филиали и ще се улесни работата на МСП в целия ЕС.

Politicile și procedurile respective se pun în aplicare în mod eficace la nivelul sucursalelor și al filialelor deținute în proporție majoritară din statele membre și din țările terțe.
Тези политики и процедури се прилагат ефективно на ниво клонове и мажоритарно притежавани дъщерни предприятия в държави членки и трети държави.