СПОМНЯ - превод на Румънски

• aminteşte
• aminti
• aduce aminte
• aminteste
• minte
• mai aminteşte
• aminteasca
• amintesc
• amintea
• amintească
• aduc aminte

Примери за използване на Спомня на Български и техните преводи на Румънски

Спомня си къде е банята.
Să-şi amintească unde e baia.

Негов съквартирант си спомня по-късно.
Marele regizor îşi amintea mai târziu.

Си спомня за нея.
Îşi amintesc de ea.

Но ще има и дни когато тя ще си спомня всичко.
Dar vor fi şi zile în care îşi va aminti totul.

Но нека си спомня и за дните на тъмнината.
E bine să-şi amintească de zilele întunericului.

И си спомня чудовищното ми лице.
Isi amintea fata mea ingrozitoare.

Всеки, живял по онова време, си спомня.
Toţi cei care au trăit acele timpuri îşi amintesc.

Когато си спомня.
Când îmi aduc aminte.

Но изглежда сякаш не си спомня какво му се е случило.
Dar nu pare să-şi amintească ce i s-a întâmplat.

Радвам се, че някой си спомня Марти.
Mă bucur că mai sunt oameni care şi-l amintesc pe Marty.

Охраната не си спомня нищо.
Oamenii ăstia nu-si aduc aminte de nimic.

Някой, който не си спомня.
Cineva care nu-si amintea.

А ако не иска да си ме спомня?
Dar dacă nu vrea să îşi amintească de mine?

Каквото си спомня.
Ce -mi amintesc.

Той каза, че си спомня.
Mie mi-a spus că îşi amintea.

Шофьорката на автобуса си спомня и другите деца също.
Şoferul şi copiii din autobuz îşi aduc aminte.

Все още си спомня от преди 10 години отпред теб.
Am plecat de zece ani, dar încă îmi amintesc.

Той твърди, че си спомня.
A zis că îşi amintea.

Искам де си спомня.
Vreau să-mi amintesc.

Защото когато си го спомня, чувствам, че и аз умирам.
Fiindcă, atunci când îmi amintesc de el, simt că parcă aş muri şi eu.