СПОМОГНА - превод на Румънски

• a contribuit
• a ajutat
• au contribuit
• au ajutat

Примери за използване на Спомогна на Български и техните преводи на Румънски

транспорта и лукса спомогна за повишаването на потребителските продукти. Консуматорското.
de transport și de lux ajutat creșterea produselor de consum. consumerismul.

Директивата допринесе за цялостното намаляване на максималните срокове за задържане в ЕС и спомогна за насърчаването на алтернативи на задържането.
Aceasta a contribuit la o reducere globală în întreaga UE a perioadelor maxime de luare în custodie publică și la promovarea de soluții alternative la luarea în custodie publică.

Тенденцията към глобализация на модата, която Pull&Bear включва в новите си колекции, спомогна за бързото нарастване на броя на търговските обекти.
Tendința spre globalizare din industria modei, pe care Pull&Bear a știut să o integreze în noile sale colecții, a facilitat expansiunea rapidă a punctelor de vânzare.

ОТЧИТА, че Бялата книга отразява резултатите от проведеното от 2004 г. до днес широко обществено допитване, което спомогна за нейното изготвяне.
RECUNOAŞTE că, din 2004, cartea albă reflectă rezultatele unor consultări publice la scară largă, care i-au sprijinit dezvoltarea.

бюджетът на ЕС в 2018 даде конкретни резултати, спомогна за постигането на политическите приоритети на Европейския съюз,
bugetul UE în 2018 a dat rezultate concrete, a contribuit la realizarea priorităților politice ale Uniunii Europene,

Като има предвид, че Споразумението на кметовете спомогна за разработване на интегрирани стратегии за смекчаване на изменението на климата
Întrucât Convenția primarilor a contribuit la dezvoltarea strategiilor integrate de atenuare a schimbărilor climatice

В допълнение, много доволни клиенти препоръчват Mibiomi Patches, което спомогна за справянето с ненужните мазнини
În plus, o mulțime de clienți mulțumiți recomandă Mibiomi Patches, care a ajutat la tratarea greutății inutile

която предвижда възрастови категории, спомогна за увеличаване на прозрачността при закупуването на игри за деца,
care clasifică jocurile în funcţie de vârstă, a contribuit la sporirea transparenţei în cumpărarea jocurilor pentru copii,

много хора със синдрома на Аспергер смятат, че спомогна за напредъка на техния професионален живот. Свързани членове.
mulţi oameni cu sindromul Asperger cred că a ajutat avans viaţa profesională. Articole.

Осигуреното от нас финансиране запази милиони работни места и спомогна за изграждане на транспортни възли
Finanțările noastre au susținut milioane de locuri de muncă și au contribuit la construirea de conexiuni digitale

Задълбочената оценка на въздействието спомогна за оформянето на предложение, което е пропорционално
O evaluare aprofundată a impactului a contribuit la elaborarea unei propuneri care a fost proporțională

обърнете внимание на това коя от тези идеи спомогна за постигането на желания резултат.
acordând atenție care dintre aceste idei a ajutat la obținerea rezultatului dorit.

за тясното сътрудничество, което спомогна за създаването на условия за изпълнението на програмата в рамките на действащия закон за военния бюджет.
forțelor armate pentru încrederea lor și pentru colaborarea strânsă ce au ajutat la crearea condițiilor pentru ca programul să avanseze.

плюсове на Европа, спомогна за създаването на нови възможности
atuuri ale Europei, a contribuit la crearea de noi oportunități

при която възможността за намаляване на размера спомогна за общо намаляване на теглото с повече от 20%.
în care capacitatea de a reduce dimensiunile a ajutat la reducerea greutății totale cu peste 20%.

Бих искал да благодаря на министерството, Френската агенция за обществени поръчки за отбрана(DGA) и въоръжените сили за доверието им и за тясното сътрудничество, което спомогна за създаването на условия за изпълнението на програмата в рамките на действащия закон за военния бюджет.
Vreau sa multumesc Ministerului Apararii, Agentiei de Achizitii in domeniul Apararii si fortelor armate pentru increderea lor si pentru colaborarea stransa ce au ajutat la crearea conditiilor pentru ca programul sa avanseze.

Нар."пакет от шест законодателни инициативи", за чието договаряне спомогна полското председателство на ЕС, включва пет регламента
Aşa-numitul"pachet de şase reguli bugetare comunitare", la care preşedinţia poloneză a Uniunii a contribuit la negociere, a fost un bun început,

Инди е осветена земя за състезатели като мен и не можех да бъда по-развълнуван да карам колата на Corvette Z06 на пистата, която спомогна за успеха ми през годините", казва Гордън.
Indy este o sala de sansa pentru curse ca mine si nu am fost mai incantati sa conduc masina de curse Corvette Z06 in jurul liniei care a ajutat la succesul meu de-a lungul anilor", a spus Gordon.

Движението спомогна за създаването на 3, 4 милиона хектара защитена морска зона в Аржентина,
Mişcarea a contribuit la crearea unei zone marine protejate de 3,5 milioane de hectare în Argentina,

В допълнение Европейската комисия спомогна за разработването на редица инструменти, с които младите хора да бъдат улеснени в
În plus, Comisia Europeană a contribuit la elaborarea unui număr de dispozitive care să faciliteze plecarea tinerilor la studii în străinătate,