AU CONTRIBUIT - превод на Български

• допринесоха
• са допринесли
• допринасят
• помогнаха
• участваха
• помагат
• имат принос
• са довели
• взеха участие
• съдействаха

Примери за използване на Au contribuit на Румънски и техните преводи на Български

Mai târziu, cabanele alpine au contribuit la apariția unei direcții speciale în proiectarea spațiilor,
По-късно алпийските хижи допринасят за появата на специална насока в дизайна на помещенията,

La elaborarea sa au participat multi alti comisari care au contribuit la identificarea celor mai eficiente instrumente care acopera o gama larga de domenii de politica.
В подготовката участваха и редица други комисари, които помогнаха за определяне на най-ефективните инструменти, които обхващат широк кръг от области на политиката.

Se poate declara că aceste activități au contribuit la funcția socială și educațională a sportului,
За тези дейности може да се каже, че допринасят за социалната и възпитателната функция на спорта,

La elaborarea sa au participat mulți alți comisari care au contribuit la identificarea celor mai eficiente instrumente care acoperă o gamă largă de domenii de politică.
В подготовката участваха и редица други комисари, които помогнаха за определяне на най-ефективните инструменти, които обхващат широк кръг от области на политиката.

Manjola Hala din Tirana au contribuit la redactarea acestui articol.
Маньола Хала от Тирана участваха в изготвянето на този репортаж.

fiind reconstruit în amintirea negustorilor genovezi ce au contribuit la înflorirea orașului Constanța.
бидейки реконструиран в памет на генуезките търговци, които допринасят за процъфтяването на град Констанца.

Puțină răbdare și o soluție individuală de la KAESER au contribuit la reducerea costurilor
Малко търпение, както и индивидуалното решение на KAESER помогнаха да се намалят разходите

De aceea suntem mândri că echipamentele Hoval au contribuit la creșterea eficienței energetice a uneia dintre comorile naționale ale Republicii Cehe.
Котлите Hoval помагат за увеличаване на енергийната ефективност на едно от националните съкровища на Чешката република.

Raportoare -Doamnă preşedintă, doresc să mulţumesc tuturor celor care au contribuit la această dezbatere.
Г-жо председател, искам да благодаря на всички, които участваха в това разискване.

Orientul Mijlociu și Africa au contribuit cu 12%, restul de 3,2% provenind de la restul lumii.
Близкият Изток и Африка имат принос от 12%, а останалите 3.2% идват от останалата част на света.

Aceste tipuri de arme au contribuit la creșterea fricii
Тези видове оръжия помагат да се увеличи страхът,

În faza incipientă a crizei, cheltuielile de protecție socială au jucat un rol important în ceea ce privește compensarea pierderilor de venituri ale gospodăriilor populației și au contribuit la stabilizarea economiei.
Разходите за социална закрила изиграха основна роля за компенсиране на загубите на доходи на домакинствата през ранните етапи на кризата и помогнаха за стабилизиране на икономиката.

Sami Neza au contribuit la redactarea acestui articol.
Сами Неза участваха в написването на този репортаж.

Dacă era amestecat în lucruri care au contribuit la sinuciderea lui, n-ai vrea să ştii?
Ако е бил замесен в неща, които са довели до самоубийството му, няма ли да искате да ги узнаете?

Biljana Lajmanovska din Skopie au contribuit la redactarea acestui articol.
Биляна Лаймановска от Скопие участваха в написването на този репортаж.

Cinci sute de punte 52 scânduri înregistrează numele celor care au contribuit la fondul de restaurare dig lui în 1990s.
Петстотин и 52 палубните дъски записват имената на тези, които помогнаха да се финансира възстановяването на кея в най 1990s.

Cu toate acestea, maturitatea pietei si oferta existenta au contribuit la o scadere cu 28% a spatiilor noi construite comparativ cu anul 2016.
Но зрелостта на пазара и значителното съществуващо предлагане са довели до спад с 28% на новопостроените търговски центрове в сравнение с 2016 г.

Svetla Dimitrova din Sofia au contribuit la redactarea acestui articol.
Светла Димитрова, участваха в изготвянето на тази статия.

Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au contribuit la dezbaterea importantă cu privire la acest subiect.
Г-н председател, искам да благодаря на всички, които взеха участие във важното разискване по този въпрос.

Mozilla și altele au contribuit la crearea unei comunități puternice de vânătoare de bug-uri.
Mozilla и други помогнаха за създаването на силна общност за лов на бъгове.