УЧАСТВАХА - превод на Румънски

• au participat
• au luat parte
• au fost implicate
• au fost implicaţi
• au făcut parte
• a participat
• au fost implicați
• a luat parte
• au facut parte
• participă
• s-au inscris
• de participanţi

Примери за използване на Участваха на Български и техните преводи на Румънски

В проявата участваха 176 участници от 12 държави.
Evenimentul a reunit 176 de participanţi din 12 ţări.

Във фестивала участваха повече от 20 изпълнители от 15 европейски страни.
La eveniment al participat peste 20 de cântăreţi din 15 ţări europene.

Кораба и 2200 военни участваха в тренировките.
Participa 20 de nave militare și 2.200 de militari.

В него участваха 40 състезатели.
Participat la ea 40 de sportivi.

Миналата година участваха на състезанието по танци.
Ei chiar au participat la un concurs anul trecut.

И двамата участваха в преговорите на държавната реформа, нали?
Amândoi erau implicaţi în negocierile privind reforma statului, nu?

В свободното време децата участваха в различни ролеви игри.
Mai tîrziu copiii au avut parte de diferite jocuri în aer liber.

В конференцията участваха 160 души от 27 държави.
Conferinţa a reunit 160 de persoane din 27 de ţări.

В един от етапите участваха и подразделения от Китай и Монголия.
Într-una dintre etape vor participa şi unităţi din China şi Mongolia.

В състезанието участваха девет отбора от атлети инвалиди от седем страни.
Evenimentul a reunit nouă echipe de sportivi cu dizabilităţi din şapte ţări.

Повече от 1000 партньори участваха в старта на националните EE-HUB мрежи в отделните държави.
Peste 1.000 de stakeholderi vor participa la lansarea HUB-urilor naționale din diferite țări.

Децата им участваха в работата на родителите
Copiii participau la munca părinților

Актьорите, които участваха във филми с истинските си деца.
Actori care au jucat alături de copiii lor în filme.

Мюсюлмани участваха в молитва пред Белия дом.
Sute de musulmani au participatla o rugăciune colectivă în fața Casei Albe.

Заедно с него във филма участваха Линда Блеър
Împreună cu el în film au jucat Linda Blair

Продуктите участваха в Sofia Design Week 2012.
Proiectul va participa la Sofia Meetings 2012.

В дискусията участваха и ученици от Българево.
În cadrul dezbaterilor s-au implicat şi studenţii basarabeni.

В процедурата участваха 5 кандидата.
La procedură s-au înscris 5 ofertanți.

В експеримента участваха над 25 хиляди души с хроничен алкохолизъм.
Experimentul a implicat peste 25 de mii de persoane cu alcoolism cronic.

Колеги от тези министерства участваха в работните групи.
Profesorii instituţiei noastre participa în aceste grupuri de lucru.