PARTICIPAU - превод на Български

• участваха
• присъстват
• участват
• участвали
• участващи

Примери за използване на Participau на Румънски и техните преводи на Български

Se împărtăşeau cei care luau parte de la începutul adunării euharistice, şi participau la adunarea euharistică doar cei ce se împărtăşeau.
Че в евхаристийното събрание са се причастявали онези, които участвали от самото начало, а в евхаристийното събрание участвали само тези, които се причастявали.

Pentru Eperzan, acestea au fost episoade unice de pneumonie la pacienţii care participau la studii cu o perioadă de observaţie între 32 săptămâni şi până la 3 ani.
За Eperzan това са единични епизоди на пневмония при пациенти, участващи в изпитвания с наблюдение от 32 седмици до 3 години.

Dacă acum 15 ani de obezitate suferea 1 la sută din militari care participau la acțiuni militare,
Ако преди 15 години от напълняване са страдали 1% от военнослужещите, участващи в бойни операции,

aruncând cu pietre şi pocnitori în membrii forţelor internaţionale care participau la raid.
хвърляха камъни и пиратки срещу участващите в нападението членове на международните сили.

sportivii participau la Jocurile Olimpice antice dezbrăcați și desculți?
на древните Олимпийски игри, спортистите са се състезавали голи?

Acest drept al omului a fost încălcat în țara mea pentru cei câțiva creștini care participau la slujba de Crăciun la biserica din Agios Synesios, satul ocupat de Rizokarpaso.
Това човешко право беше нарушено в моята страна за малцината християни, посетили коледната служба в храма"Свети Синесеос" в окупираното село Ризокарпасо.

în timpul căreia femeile participau la rugăciunea de vineri.
когато жените са присъствали на петъчната молитва.

Cântau, râdeau, se rugau cu voce tare, dansau, participau la ceea ce Sfântul Pavel numea“nebunia sfântă".
Пеели са, смеели са се, молели са се на висок глас, танцували са, участвали са заедно в това, което свети Павел е нарекъл„свещена лудост".

Această competiție s-a desfășurat prima dată în 1977 sub numele de Campionatul de Snooker al Regatului Unit, la care participau numai britanici.
Първият турнир на Британското първенство е проведено през 1977 г., като в него са участвали само британски жители.

De fiecare dată când ei participau la o paradă, îmbrăcau costume din Dinastia Tang,
Всеки път, когато участваха в парад, те имаха костюми от династията Тан,

care la fiecare cinci ani participau la Congresul Partidului Comunist.
които на всеки пет години присъстват на комунистическия партиен конгрес.

a liderilor grupului liberal din Parlamentul European care participau la forumul DPS.
пред лидерите на групата на либералите в Европейския парламент, които участваха във форума на ДПС.

în care 600 de membri ai înaltei societăţi participau la un bal mascat….
в която шестстотин членове на висшето общество участваха в бал с маски.

iar 20.000 de lucrători în situaţii de urgenţă participau la un efort de salvare.
над 20 000 служители на службите за извънредни ситуации участват в спасителни операции.

iar guvernul din Kosovo și populația nu participau în niciun fel la acele discuții.
да не говорим въобще за жителите на Косово всъщност не участваха в тези преговори.

Scafandrii au descoperit berea pe cand participau la operatiunea de aducere la suprafata a circa 70 de sticle de sampanie descoperite in iulie si despre care se crede ca sunt cele mai vechi din lume, anunta Click.
Водолазите се натъкнали на товара, докато участвали в операцията по изваждането на 70 бутилки шампанско, открити през юли, които бяха обявени за най-старото годно за пиене шампанско в света.

iar 20.000 de lucrători în situaţii de urgenţă participau la un efort de salvare.
над 20 000 служители на службите за извънредни ситуации участват в спасителните усилия.

În 1952, şeful poliţiei secrete ruse, Beria, a declanşat o anchetă împotriva cercetătorilor care participau la experimente, care a avut ca rezultat executarea a 18 profesori
През 1952г. ръководителя на съветската тайна полиция Лаврентий Берия инициирал дело срещу изследователи участващи в експериментите и като резултат 18 професори били екзекутирани чрез разстрел,

Cercetătorii au studiat peste 5.500 de bărbaţi şi femei din Spania cu vârste cuprinse între 55 şi 80 de ani ce participau într-un studiu ce evalua efectele dietei mediteraneene asupra riscului de a suferi probleme cardiace.
Изследването е обхванало 5505 мъже и жени на възраст от 55 до 80 години, участвали в друг проект, оценяващ ефекта от средиземноморския начин на хранене върху състоянието на сърдечносъдовата система.

În 1952, şeful poliţiei secrete ruse, Beria, a declanşat o anchetă împotriva cercetătorilor care participau la experimente, care a avut ca rezultat executarea a 18 profesori
През 1952 г. ръководителя на съветската тайна полиция Лаврентий Берия инициирал дело срещу изследователи участващи в експериментите и като резултат 18 професори били екзекутирани чрез разстрел,