СПРАВЕДЛИВИТЕ - превод на Румънски

• echitabile
• juste
• corecte
• îndreptăţite
• drepte
• justele
• echitabilă
• drepţi
• fair
• justeţea

Примери за използване на Справедливите на Български и техните преводи на Румънски

Справедливите решения варират от отмяната на решенията, отнасящи се до неиздържалите кандидати(36),
O astfel de soluție echitabilă variază de la anularea deciziilor privind candidații respinși(36)

Следва да се изяснят неяснотите относно справедливите възнаграждения за трансфер на правото на отдаване под наем на изпълнители.
Trebuie îndepărtată imprecizia referitoare la plata echitabilă pentru cesionarea dreptului de închiriere a interpreților.

Най-доброто от всички тези начини на оцветяване ще отговарят на блондинките и справедливите коси.
Cel mai bun mod de colorare se va potrivi blondei și părului cu părul drept.

Насърчаване на справедливите търговски отношения с развиващите се страни чрез премахване на експортните субсидии за селскостопански продукти
Să încurajeze relații comerciale echitabile cu țările în curs de dezvoltare, prin suspendarea subvențiilor la export pentru produsele agricole

(г) степента, до която справедливите стойности на активите са определени пряко чрез препратка към актуални цени на активен пазар
Măsura în care valorile juste ale activelor au fost determinate direct prin referirea la preţurile existente în tranzacţiile pe o piaţă activă

Насърчаване на справедливите търговски отношения с развиващите се страни чрез премахване на експортните субсидии за селскостопански продукти
Sa incurajeze relatii comerciale echitabile cu tarile in curs de dezvoltare, prin suspendarea subventiilor la export pentru

За да направите справедливите залагания, което е едно от предимствата на онлайн залаганията,
Pentru a face pariuri corecte, unul dintre avantajele pariurilor online, vă rugăm să consultați termenii

плавен преход между работни места в допълнение към справедливите възможности за учене през целия живот,
intensificarea eforturilor pentru asigurarea unei remunerații juste și a unei tranziții fără sincope între locurile de muncă,

Справедливите проекти… отбележете, че няма да ги коментирам всички… но заразните болести, мащабът на основните здравни услуги… току-що го съставих,
Proiectele echitabile-- nu voi comenta pe marginea tuturor acestora-- dar bolile transmisibile, serviciile medicale de

Когато предприятие стане страна по форуърден договор, справедливите стойности на правото и задължението често са равни,
Atunci când o entitate devine parte a unui contract forward, valorile juste ale dreptului și obligației sunt deseori egale,

Принципите на справедливите информационни практики формират основата на закона за поверителност в Съединените щати,
Principiile de practică a informațiilor corecte constituie baza dreptului de confidențialitate în Statele Unite,

(1) Добрите условия на труд за водачите и справедливите условия за стопанска дейност на предприятията за автомобилен транспорт имат първостепенно значение за създаването на безопасен,
(1) Existența unor condiții bune de muncă pentru conducătorii auto și a unor condiții comerciale echitabile pentru întreprinderile de transport rutier are o importanță fundamentală pentru crearea unui sector al transportului rutier sigur,

Справедливите искания на тези общности, които се основават на основни принципи
Solicitările îndreptăţite ale acestor minorităţi, care se bazează pe principii fundamentale

Степента, в която справедливите стойности на позициите са определени пряко според наблюдаеми цени на активен пазар или при неотдавнашни преки пазарни сделки
Măsura în care valorile juste ale activelor au fost determinate direct prin referirea la preţurile existente în tranzacţiile pe o piaţă activă sau în tranzacţii nepărtinitoare recente

с които той отхвърля справедливите искания на унгарците от Трансилвания за колективни права
prin care respinge solicitările îndreptăţite ale maghiarilor din Transilvania, care vizează drepturi colective

За да направите справедливите залагания, което е едно от предимствата на онлайн залаганията,
Pentru a face pariuri echitabile care reprezintă unul dintre avantajele pariurilor online,

за да се възползва от споделената среда и да насърчи справедливите отношения и доброто качество на живот за всички участници.
știința pentru a beneficia de mediul înconjurător și de a promova relații corecte și o bună calitate a vieții pentru toți cei implicați.

Миланското херцогство, той би искал да ви напомни за справедливите претенции на Неапол за независимост.
ar vrea să-i amintească Sfinţiei Voastre de justeţea cererii de indepedenţă a regatului Napoli.

данъчната справедливост, справедливите заплати и условията на труд и социална Европа, сега са под ръководството на румънското председателство.
condiţii de muncă echitabile sunt toate acum sub administrarea Preşedinţiei române.

от една страна, и справедливите цели, от друга страна, се намират в непримирим спор.
și scopurile juste, pe de alta, s-ar afla într-un conflict ireconciliabil.