СПРАВОЧНИЦИ - превод на Румънски

• ghiduri
• cărți de referință
• de referință
• manuale
• cărțile de referință
• de referinţă

Примери за използване на Справочници на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност бях чул, че повечето справочници на библиотеката са мигрирали в тази част на сградата.
Am auzit că majoritatea cărţilor de referinţă ale bibliotecii au migrat în această parte a clădirii.

Те са публикувани в много източници(справочници за околната среда,
Acestea sunt publicate în surse diverse(broşuri privind mediul înconjurător,

като се използват справочници или информация от Интернет.
folosind directoare sau informații de pe Internet.

За всички участници в срещите са предвидени безплатни кандидатстудентски материали, Кандидатстудентски справочници и ваучери за 10% отстъпка при посещаването на кандидатстудентските групови консултации в София(през юни и август).
Pentru toți participanții la întâlnirile sunt furnizate materiale de acces gratuit Prep ghiduri și vouchere de 10% reducere la participarea la consultări universitare de grup de intrare în Sofia(iunie și august).

000 заглавия(включително монографии, справочници, дипломни работи
lucrări de referință, teze și disertații)

Всички участници ще получат безплатни кандидатстудентски материали, Кандидатстудентски справочници и ваучери за 10% отстъпка при посещаването на кандидатстудентските групови консултации в София(през юни и август).
Pentru toți participanții la întâlnirile sunt furnizate materiale de acces gratuit Prep ghiduri și vouchere de 10% reducere la participarea la consultări universitare de grup de intrare în Sofia(iunie și august).

В тази форма обикновено се съхраняват учебници, справочници и друга литература, които съдържат значителен брой формули,
În această formă, de obicei se păstrează manuale, cărți de referință și altă literatură, care conțin o cantitate semnificativă de formule,

Булозната епидермолиза, снимка на която може да се намери в специализирани справочници по дерматология, се проявява под формата на ерозивен обрив на лигавиците и кожата
Epidermoliza bullosa, a cărei fotografie poate fi găsită în cărțile de referință specializate privind dermatologia, se manifestă sub forma erupțiilor erozive pe membranele mucoase

така че във всички реномирани ботанически справочници показват, че 100 грама на растението никой грам на белтъчини,
grăsimi și carbohidrați, prin urmare în toate cărțile de referință botanice autoritare se indică faptul

Булозната епидермолиза, снимка на която може да се намери в специализирани справочници по дерматология, се проявява под формата на ерозивен обрив на лигавиците и кожата
Epidermoliza buloasă, o fotografie care pot fi găsite în manualele de specialitate de dermatologie, manifestate sub formă de erupție cutanată erozive asupra mucoaselor

Накрая, на четвърто място, със своето поведение тези дружества за телевизионно разпръскване си запазват прозводния пазар- този на седмичните телевизионни справочници- изключвайки всякаква конкуренция на него(точка 56).
În sfârșit, în al patrulea rând, prin comportamentul lor, aceste societăți de televiziune își rezervaseră o piață derivată, cea a ghidurilor săptămânale de televiziune, excluzând orice concurență pe această piață(punctul 56).

Вместо това докладът призовава за приемане на национални справочници на чуждестранни адвокати, които работят в други държави-членки като начин за помагане на кредиторите, и предлага общностни привременни мерки.
Raportul, în schimb, solicită adoptarea de anuare naţionale cu avocaţi străini care profesează în alte state membre ca un mod de a ajuta creditorii şi sugerează o măsură provizorie comunitară.

Астрономическите справочници показват Пролетното равноденствие сега да бъде 20˚54΄36˝ отдалечено от началото на Овен(фиксираната звезда Ревати), и по изчисление ще се види,
Tabelele astronomice de referinţă arată că echinocţiul vernal este acum la 20º 54¢ 36¢¢ distanţă de primul punct al Berbecului(steaua fixă Revati),

разпространявано от трети лица- доставчици на съдържание- чрез позволяващи търсене справочници, показвани на вашия Smart TV.
de conţinut terţă parte, pe care le puteţi căuta în ghidurile afişate pe dispozitivul dvs. Smart TV.

Днес в повечето справочници той се използва почти за всички гъби от рода Mlechnik(и негодни за консумация),
Astăzi, în majoritatea cărților de referință, este folosit pentru aproape toate ciupercile din genul Mlechnik(și cele necomestibile),

информация в банкови справочници или в интернет, Комисията установи освен това,
informațiile disponibile din anuarele bancare sau informațiile disponibile pe internet,

Вяткина П. Пълният медицински справочник на фелдшер.
Vyatkina P. Cartea de referință medicală completă a paramedicului.

Справочник на българските географски имена в Антарктика.
De referință bulgare denumirilor geografice din Antarctica.

TV Faves Guide- ТВ любими Справочник използва Zap2It да покаже вашия персонализиран scheduele телевизия.
TV Faves Guide- Favorite TV Ghid Zap2It utilizează pentru a afişa scheduele TV personalizat.

Бизнес справочник Новини Търси общност пазар на труда класифициран.
Director de afaceri Căutați știri Comunitate piața locurilor de muncă clasificate.